“Munificentia
Pii Sexti P(ontifici) M(aximi).”
[ Дар
Пия шестого Великого]
Пий шестой — вот кто этот “благочестивый” из подсказки, а не Пий XI, как я предполагал, — впрочем являющийся его предшественником и тёзкой. Вероятно, когда римский саркофаг перенесли сюда из Святой Констанции, как опору решили использовать уже имевшуюся в Ватикане мраморную плиту, дарованную Пием VI.
Буквы, в отличие от большинства римских надписей, не высечены, а отлиты из бронзы и приколочены к мрамору. Быстро нажимаю на те, которые нашёл на бюсте Констанция Хлора: первая Iнаходится в слове munificentia [дар], следующая P и последняя M. Проходит несколько мгновений прежде, чем раздается протяжный скрип, похожий на стон с натугой вращающихся шестерёнок. За ним следует еще один глухой и тягучий скрежет сдвига
