«Не понимаю, ведь её прислало посольство Италии в Анкаре…»
«На самом деле, — поясняет профессор, — мы попросили лейтенанта таможни Карима задержать тебя по прибытии в Турцию и вызвать её в качестве переводчика. Она никогда не работала в посольстве».
Теперь ясно, почему она не пошла со мной на следующий день забирать документы. «Это была всего лишь хитрая уловка, чтобы подцепить меня на крючок», — качаю головой в нескрываемом разочаровании.
«С тех пор она всегда была с тобой рядом и всячески тебе помогала», — продолжает свои разъяснения Барбарино.
Мне все равно, что говорит профессор, я не свожу с неё глаз: «Кьяра — это даже не твое настоящее имя?» Она остаётся безмолвной и неподвижной.
Я не отступаю: «Значит, всё было фальшью? Какой же я глупец! Я поверил, что мы... короче, да, я …»
