La femme de ménage ne répond rien et se contente de respirer plus fort en maniant vivement son balai.
— Mais tout a changé après, poursuit Horvátová, et ils ont supprimé mon poste parce qu’il paraît que c’était plus intéressant de payer une entreprise de nettoyage de temps en temps que d’avoir une personne à plein temps. J’ai donc pris ma retraite anticipée.
La femme de ménage interrompt quelques instants son travail, retire ses gants et réajuste son petit chignon gris. Je me demande si le caoutchouc des gants a empesté ses mains et si l’odeur s’est déplacée dans ses cheveux.
— Vous avez de la chance de travailler, dit Madame Horvátová en contemplant pensivement le seau. Plus personne n’a voulu de moi après mon licenciement. J’ai arrêté l’école à quinze ans et il paraît qu’il faut aussi
