— Fort probablement, dit Cheyne. Était-ce vrai, la maman ?
— Il avait, je crois, un petit drag quand nous étions à Toledo, dit la mère.
Long Jack siffla.
— Ohé, Disko, fit-il.
Et ce fut tout.
— Je me suis – je me trompe dans mes jugements – pire que les hommes de Marblehead, dit Disko, comme s’il fallait lui tirer les mots à l’aide d’un treuil. Je ne crains pas de vous confesser, Mister Cheyne, que j’ai soupçonné l’enfant d’avoir le cerveau dérangé. Il parlait argent d’une façon plutôt bizarre.
— C’est ce qu’il m’a dit.
— Est-ce qu’il ne vous a pas dit autre chose ? Car une fois je l’ai mal arrangé.
Cela fut prononcé avec un coup d’œil quelque peu anxieux du côté de Mrs. Cheyne.
— Oh ! oui, répliqua Cheyne. J’avouerai que cela lui a fait probablement plus de bien que n’importe quo
