El chico seguía sollozando pero ahora de una manera más controlada que le permitia eliminar los rastro de lágrimas antes de caer. Aunque intentaba hablar entre gemidos, cada palabra parecía abrir nuevas heridas, rasgar lo que con esfuerzo había mantenido oculto bajo capas de memoria y resignación. Su voz temblorosa no solo transmitía dolor; mostraba que por primera vez, estaba tocando los bordes filosos de una historia que durante años había evitado mirar directamente o mejor dicho, que no le permitan mirar, ya que siempre lo mantenían al margen de las cosas. Y con cada frase del cazador de la gran cicatriz en el rostro, los gimoteos se hacían más intensos, más desgarrados para el pobre Aidan.
—Vamos con lo primero —replicó Jean Pierre, soltando un suspiro profundo que pareció arrastrar a
