Огнестойкая: Пробуждение

Добро пожаловать в Боулдер

I know it's so wrong but I'm so far gone

Я знаю, это так неправильно, но я зашла далеко.

Don't need you to tell me I'm so cynical

И не говори мне, что я очень цинична,

Quit being so over-skeptical

Перестань быть таким чрезмерно скептичным.

Don't need a metaphor for you to know I'm miserable

И не нужны метафоры, которые опишут тебе, как я ничтожна.

I don't need a metaphor for you to know I'm miserable

Мне не нужна метафора, чтобы описать тебе моё ничтожество!

PVRIS — What's Wrong

(Перевод: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pvris/what_s_wrong.html)

Добро пожаловать в Боулдер — бросается мне на глаза указатель, который даёт понять, что мы наконец прибыли в точку нашего назначения. В этот момент время останавливается и всё замирает, как в замедленной съёмке. Это возможность, хорошенько отпечатать в голове воспоминание, первого знакомства с таинственным городком. Хоть я об этом и не просила, но всё же рада, что это произошло.

Боулдер — город в штате Колорадо, США. Это тёмное и безмолвное прошлое моих родителей, о котором они так не любят распространяться. Мне стоило больших усилий, уговорить отца и мать, вернуться в город, где они прожили большую часть своей жизни. Не знаю, что у них здесь произошло, что они так сильно протестовали насчёт возвращения сюда, но я довольна, что каким-то чудом смогла их переубедить.

На самом деле, у меня сильное предчувствие на счёт Боулдера. Оно и положительное, и отрицательное — отчасти. В любом случае, как бы там ни было...уверена, что именно здесь я смогу наконец узнать правду о тайнах, что так тщательно хранит наша семья.

Боулдер, я искренне хочу, чтобы ты стал нашим постоянным домом. Зачастившие переезды по разным городам и штатам нашей богатой и разносторонней страны, мне порядком так осточертели, несмотря на то, что я очень люблю путешествовать.

За всё время, что я осознанно помню, мы успели сменить почти с половину штатов всей страны. Да, каждый штат и город был по-своему неповторимым, красивым, ярким и страстным, но...каждый раз, мне приходилось жить неполной жизнью. Я не могла заводить друзей, потому что рано или поздно мне приходилось с ними прощаться, причём навсегда. Мне приходилось гулять, но лишь изредка и всё для того, чтобы не привязаться к городу. Но я привязывалась и каждый раз от этого, очередной наш переезд, был больнее предыдущего. Чем старше я стала становиться, тем чаще мы стали переезжать, поэтому я постепенно вводила в свою жизнь отшельнический образ. Практически не общалась с одноклассниками и лишь изредка, покидала дом. Поэтому на  Боулдер у меня большие планы. 

Уже сейчас я чувствую, что город непохож ни на одно место в котором мы бывали ранее. Не уверена, в чём же причина этого чувства...быть может, всё дело в том, что этот город является местом, где родились и долгое время жили мои родители или быть может тут замешано что-то ещё? Не уверена! Однако думаю, что в скорее, этот вопрос точно мною разрешится. 

Что ж Боулдер, надеюсь, ты поспособствуешь тому, чтобы мы задержались здесь, как можно подольше. 

На самом деле, есть одна вещь о которой я стараюсь особо не вспоминать и не раздумывать на её счёт. Боулдер, он манил меня, как магнит. Знаю, что это дико звучит, но так оно и есть. Изначально меня пугало — это чувство, но позже...оно стало вселять в меня спокойствие и сильную уверенность в том, что мне непременно нужно сюда попасть и причём, как можно скорее. Будто бы от этого могла зависеть моя жизнь! 

Мне даже стало это напоминать, фильм «Сайлент-Хилл», где девочка по имени Шэрон, во время припадков из-за приступов  лунатизма, видит заброшенный городок «Сайлент-Хилл», который манит её до тех самых пор, пока её мать Роуз, не решается её туда отвести.  

Думаю, что у меня с Боулдером, происходит нечто похожее. 

Всё это началось тогда, когда всплыли фотографии из прошлого моих родителей, что были сделаны в этом городке. Фото, которые я увидела по чистой случайности, но которые слишком уж чётко и ясно отпечатались в моей памяти и никак не хотели мною забываться, как бы я ни старалась.

Фотографий было немного, однако на всех них были невероятной красоты виды и родители, что тогда ещё были безумно счастливые...но, что-то пошло не так. Они уехали и больше никогда не хотели сюда возвращаться.

Как бы я ни пыталась выяснить причину этому, родители ни в какую не хотели сознаваться. Они лишь злились и просили успокоиться, и не донимать их более глупыми расспросами, но я так просто не сдамся! Обязательно выясню, что же скрывают мои родители, чего бы мне это ни стоило!

Время отмирает, и мы стремительно проносимся мимо указателя. Сердце взволнованно трепещет от предвкушения нового этапа в жизни. Боулдер однозначно перевернёт весь мой мир с ног на голову и мне бы очень хотелось, чтобы этот переворот был исключительно положительным.

Машина быстро несётся по шоссе. За окном, один за другим, сменяются виды, от которых я не могу оторвать взгляда. Мне всегда нравилось сидеть у окна и смотреть на пейзажи, когда мы куда-нибудь ехали. А уж если к этому добавить любимую музыку, то удовольствие от происходящего, как минимум утраивается, а то и удесятеряется.

Обычно в такие моменты, внутри растёт целая буря самых разнообразных чувств. Они постепенно разливаются по всему телу, поглощая меня целиком, без остатка и это чувство по-настоящему волшебно. Такое ощущение я испытываю только при долгих поездках, поэтому каждый раз, когда оно появляется, я испытываю трепет и радость.

Интересно, сколько сейчас времени в городе?! 

Достаю телефон из кармана чёрного худи и разблокировав экран, вижу на дисплее 05:24. В город мы попали в самую рань. День здесь только начинается, а это значит, что совсем скоро можно будет увидеть рассвет. 

Я узнала об этом, когда гуглила информацию о Боулдере. Вообще, я искала, что-то необычное или ужасное, что могло бы быть связанно с городом, но ничего так и не смогла найти. Это показалось мне странным. Неужели этот город, действительно чист и бел, и у него в истории нет тёмных пятен?! Разве такое бывает? А может, всю грязную информацию удалили, потому что она была слишком шокирующая и тяжёлая для осознания? Думаю в самом городе, мне удастся раскопать хоть какую-нибудь информацию и это прольёт свет на многие мои вопросы, что уже давно терзают меня.

Несмотря на то что на улице ещё темно, фонари и вывески уже светятся разноцветными огоньками. Освещая тем самым путь, всем тем, кто уже не дремлет. Огоньки всегда завораживали меня. Каждый раз, когда смотрю на них, они дарят мне надежду на то, что всё обязательно будет хорошо. В такие моменты мне начинает казаться, что наша жизнь — это радужная сказка, где каждого из нас непременно ждёт свой хеппи-энд в конце. 

Делаю звук песни тише, чтобы убедиться, что обстановка спереди благоприятная. Внимательно прислушиваюсь к звукам, доносящимся с передних мест авто, и наконец улавливаю из приёмника, новую мамину любимую песню, Оливера Хелденса — не пойду домой. На лицах родителей тут же появляются улыбки, я замечаю это, когда они начинают переглядываться друг с другом и весело подпевать певцу.

В этот момент я осознаю всю значимость этой песни для них, ведь они тоже не хотят возвращаться домой. Но ради меня, они всё-таки переступили через свои желания и, даже сумели взбодриться и развеселится. 

Всё что мне нужно, так это просто видеть их счастливыми. 

Невольно, у меня на лице тоже появляется улыбка и я тихонько выдыхаю, словно бы так, мои тревоги могут раствориться. Раз уж всё в порядке, я делаю звук у музыки громче и возвращаюсь к своему привычному делу, наблюдению пейзажей из окна.

Всё что открывается моему взору уже сейчас, мне очень нравится. Архитектурные постройки города выполнены просто на высшем уровне. С одной стороны, может показаться, что Боулдер — это типичный Американский городок, но я могу со стопроцентной уверенностью сказать, что это не так. 

Атмосфера Боулдера, создаёт у меня ощущения, нахождения где-то за гранью. Словно бы здесь переплелось, что-то мрачное и в тоже время волшебное.

В раннее утро город выглядит просто потрясающе, хотя я больше чем уверена, что он и днём, и ночью, будет также не менее прекрасен. 

Я очень рада, что у меня появился сейчас шанс, застать город в момент, когда ночь ещё не передала свои права дню, но вот-вот готовится это сделать. А ведь у каждого человека, как и у каждого города, впрочем-то, всегда есть две стороны: светлая и тёмная. 

Думаю, что лучше всего познавать их обе, ведь только в таком случае ты сможешь увидеть картинку целиком. А ещё, никогда не знаешь, что может ожидать тебя за каждой из них. Оттого и интерес узнать обе возрастает вдвойне. 

Но начинать всегда стоит с тёмной стороны, на мой взгляд.

Ведь что если чёрное, неожиданно будет осветлено белым цветом. Хоть для этого и придётся очень сильно постараться. Вы только представьте, как ваше мнение о чём-то исконно чёрном, меняется на, скажем нечто серое? В действительности мне кажется это чем-то невероятно потрясающим. 

А вот однажды очернённое белое, его очень сложно отбелить обратно. А уж заставить тебя воспринимать белое, что стало очернено чёрным, снова же белым, кажется очень сложной задачей. Не так ли?

Однако, знаете...бывает ведь и так, что очернённое чёрным — белое, снова может отбелиться, а отбелённое чёрное — очерниться. Наша жизнь полна непредсказуемых вещей и мы никогда не знаем что может, в конце-концов, произойти. Именно поэтому на мир надо смотреть с «широко раскрытыми глазами» и под разными углами, только так ты увидишь мир не в каком-то одном цвете, а во всех его цветах. Тогда мир заиграет перед тобой новыми, яркими красками. 

Здания, то и дело, проносятся перед моим лицом, меняясь одно за другим. А я только и успеваю, что едва, их рассмотреть. Прилипнув к окну словно бы пиявка, что начинает сильно запотевать от моего частого дыхания на него, небрежно начинаю выводить пальцем по стеклу какие-то узоры, что сами собой приходят мне в голову.

Нам приходится несколько раз свернуть, на паре улиц: то налево, то направо, прежде чем машина наконец начинает замедляться, на одной из улиц. Делаю песню как можно тише и замечаю, что отец делает точно то же самое с приёмником. Наверное, мы уже совсем скоро подъедем к дому, мелькает мысль у меня в голове, как мои догадки тут же подтверждаются. 

Отец въезжает в красивый, прибранный дворик и глушит автомобиль. Выключаю музыку и, быстро смотав об телефон наушники, прячу всё в сумку. Внезапно в голове мелькает мысль, что мы приехали слишком быстро и я не до конца успела насладиться поездкой. Мне тут же хочется обладать возможностью отматывать время назад, тогда бы я смогла насладиться поездкой ещё раз, но я живу в реальном мире, где магию можно увидеть лишь на экранах кино или страницах книгах.

А вообще, куда девался тот эффект замедленной съёмки? Почему он не продлился от указателя, прямиком до самого дома?

Музыка в машине прерывается, как только папа глушит машину. Встряхиваю головой, чтобы избавиться от лишних мыслей, сосредоточься на настоящем, Эл. В машине повисает тишина, каждый из нас очевидно, задумался о чём-то своём и никто не спешит ее прервать. 

Спустя пару минут молчания, наконец отец решается стать тем, кто прервёт затянувшуюся и начинающую напрягать тишину.

— Ну, девочки. Добро пожаловать домой! Несмотря на все трудности, мы всё-таки смогли добраться сюда, как и хотели. Вот он Лиз, город нашей с твоей мамой юности. Величественный и таинственный Боулдер, надеюсь, тебе здесь понравиться. — хлопнув в ладоши, весело говорит отец, отчего у меня на губах невольно появляется улыбка.

— А я очень надеюсь, что надолго мы здесь не задержимся. - с фальшивой улыбкой на лице говорит мама, словно бы в шутку.

Отчего-то её слова, заставляют меня до боли сжать руки в кулаки и впиться до боли ногтями в кожу.

— А я надеюсь, на то, что нам лучше всего, будет задержаться именно здесь. - холодно и крайне недовольно, встреваю я, совсем не заботясь о возможном раздутии конфликта, из-за сказанных мною слов.

Атмосфера в машине накаляется. Я ощущаю это всеми фибрами души, ну и выражение лица мамы, тоже сыграло во всём этом немаленькую роль. Нельзя, что ли, притвориться, что рада вернуться в родной город? Неужели это настолько сложно сделать? Или она специально всё это делает, только для того, чтобы испортить мне настроение или быть может она надеется на то, что я таким образом поддамся ей и предложу отсюда уехать? Только вот, чёрта с два! Элизабет Дойл, так просто не сдаётся!

Если она хочет поссориться, то я живо ей это устрою! Разве я слишком многого прошу, один город, разве это такая большая и непосильная жертва? Если мама, что-нибудь вставит, я точно не смолчу. Довольно с меня!

Папа резко разворачивается ко мне, одновременно с этим, ища что-то у себя в правом кармане джинс.  Когда он наконец находит то, что искал, то вытаскивает руку из кармана и по-доброму мне улыбнувшись, он говорит.

— Лиз, хочешь войти первой? 

Ты как всегда вовремя отец, иначе мы бы сейчас с мамой точно перешли на повышенные тона и обидные слова, но теперь кажется, что обстановка разряжена и бомбе больше не взорваться.

— Ага...было бы здорово. - взбодрившись предложением отца, радостно говорю я.

Не разжимая руки, папа подносит её ко мне и я тут же выставляю свою руку навстречу ему, ладонью кверху. Когда рука разжимается, на ладони тут же ощущается холодный металл от связки ключей. Как только папа убирает руку, я вижу в руке знакомую связку. 

Сжав ключи, прикрываю на мгновенье глаза, а затем начинаю вертеть её в руках. Крупный, шарообразный брелок на толстом кольце, в очередной раз приковывает всё моё внимание. 

Лазурного цвета шар с элементами космоса, выгравированными на самом стекле, внутри которого находится большая буква «W», выполненная в готическом стиле. Буква плавает в спокойной воде, и светится ярко-белым светом, не таким я его помню в свой первый раз?! 

Ранее я уже видела эту связку. Помню этот день, словно бы он был вчера. 

Мама попросила меня принести ей, её любимую вязаную кофту, зелёного цвета. Когда я уже хотела было за ней пойти, она ненароком бросила мне с кухни вслед, что мы снова переезжаем и на этот раз в город Клинтон, в штате Миннесота. Помню, как сильно тогда разозлилась на родителей и огорчилась из-за грядущего переезда. 

В комнате родителей в тот день, со злости, я выбрасывала все вещи подряд с полок шкафа, даже не задумываясь о том, что на одной из них может быть, что-то спрятано. Так с одной из полок, вместе с вещами, выпала среднего размера коробочка, содержимое которой разлетелось пополу.

На полу валялись несколько фотографии и изначально, я не планировала их рассматривать, пока мне на глаза не попалась та, что слишком уж сильно привлекла моё внимание.

На фотографии были запечатлены родители, позади них был какой-то бар с нетипичным для таких мест названием, «Сияй». Они выглядели очень счастливыми и я даже через фото увидела, какими яркими были их улыбки, и с каким огоньком в глазах они смотрели на тех, кто их, запечатлел. 

Забавно, но несмотря на то, что этой фотографии была уже куча лет, она хорошо сохранилась. Когда я перевернула её, то увидела лишь одну, единственную, надпись, что гласила название городка, где это-то фото и было собственно сделано — Боулдер.

Это пробудило во мне бескрайнее любопытство, поэтому я торопливо сгребла в одну кучку все фотки, а также содержимое коробки и стала всё это дело оживлённо рассматривать.

Когда все фотки и вещицы были наконец просмотрены, я аккуратно сложила их и спрятала обратно в коробку, где как полагала, больше ничего не должно было быть, но это оказалось совсем не так. В коробке лежал небольшой, деревянный сундучок, который был плотно закрыт. Взяв его в руки, я тут же принялась его разглядывать. На нём были выгравированы какие-то непонятные узоры или символы, но я не стала придавать этому большое значение.

Решив узнать, что же там такое внутри, мне пришлось долго повозиться, чтобы его вскрыть. Я даже слегка поранилась при этом, но оно явно стоило того, так я тогда думала. 

Когда я открыла крышку сундучка, то увидела в нём, лишь одну связку ключей. Испустив вздох разочарования, я взяла связку в руки и покрутила её. Моё внимание тут же привлёк брелок, что был зацеплен на толстое и большое, кольцо на котором было ещё одно кольцо, но уже в несколько раз меньше первого и потоньше, и на нём уже собственно, находились сами ключи.

Брелок показался мне очень странным и не похожим ни на один, что мне доводилось ранее, когда-либо видеть. Он был среднего размера, шарообразной формы. Стекло шара было усыпано элементами космоса, а общий тон был лазурного цвета.  

Внутри была сине-голубого цвета вода, в которой плавала буква «W», она была ядрёного белого оттенка, от которого у меня даже стали побаливать глаза. Я решила поднести ключи ближе к лицу, чтобы получше разглядеть брелок и случайно коснулась его рукой. В этот же самый момент произошло, что-то поистине пугающее и шокирующее.

Лазурный оттенок с космосом, вдруг стал яростно темнеть, становясь тёмно-синим. Белая буква «W», стала окрашиваться в чёрную. Вода, в которой плавала буква, с сине-голубого цвета превратилась в чёрно-синий. Но самое страшное было в том, что вода из ранее спокойной и неподвижной, разбушевалась и яростно разбивалась о стекло шара,  словно бы при нагрянувшем шторме.

Как сейчас помню, как сильно, испугало и шокировало меня увиденное. Я тогда, чуть было не выпустила связку на пол, но вовремя успела одуматься и по возможности, как можно аккуратнее закинула ключи обратно в сундук, с шумом захлопывая его крышку. После я нервно с дрожью в руках, положила сундук в коробку и поспешила закрыть её крышкой. Затем я быстро положила коробку обратно и торопливо стала складывать валяющиеся на полу вещи, среди которых очень быстро нашла то, что просила мама. Отложив кофту, я ускорилась и нервно стала запихивать одежду по частям обратно в шкаф. Как только последняя вещь оказалась в шкафу, я с шумом закрыла дверцы шкафа и подобрав кофту, пулей вылетела из комнаты родителей.

Меня в тот день ещё долго не отпускало произошедшее, поэтому когда выдалась возможность, я вернулась в родительскую спальню и снова достала ту самую коробку. Открывая сундук, я почему-то снова тогда поранилась, что показалось мне странным.

В любом случае, когда я достала ключи и взяла их в руки, то не заметила ничего необычного. Шар, вода и буква «W», вели себя точно так же, как и до того, как я дотронулась до брелка. Чтобы развеять свои сомнения окончательно, я взяла шар в руки, но он никак не изменился. 

Я встряхнула головой и снова убрала всё на место. Родителям я ничего говорить об обоих происшествиях не стала, подумала, они сочтут меня спятившей. Но лёжа в своей кровати тем же вечером, перед самым сном, я размышляла о том, что случилось и никак не могла найти всему этому разумного объяснения.

Мне вдруг показалась важной, правда одна, внезапно вспомнившаяся мною деталь. В первый раз, когда я дотронулась до связки ключей, я была зла и огорчена, а во второй раз, я была спокойна и даже немного весела. Возможно ли то, что брелок, считал моё внутреннее состояние и спроецировал его? 

От мыслей о таком я тогда рассмеялась вслух и сочла себя, реально спятившей. Я решила, что мне всё привиделось, что всё это было лишь плодом моего бурного, внезапно разыгравшегося, воображения.

Так я успокаивала тогда саму себя и с тех пор, никогда больше не открывала ту самую коробку.

Встряхнув головой, отгоняю воспоминания и открыв со своей стороны дверь, я резко “выныриваю” из машины. Оказавшись на улице, делаю резкие попытки вдоха и выдоха воздуха, чтобы прийти в себя. После, стремительно иду к входным дверям. Когда я оказываюсь у них то, руки внезапно начинает от чего-то трясти, поэтому, как я не старайся, в замочную скважину попасть мне не удаётся сразу.

Только на пятый раз, я наконец попадаю в замок и прокручиваю ключ. Неуверена, что это было, но мне это не понравилось. Когда происходит громкий щелчок, я понимаю, что дверь открыта и вытащив ключи из замка, тут же кладу их в задний карман джинс.

Хватаюсь за ручку двери и голову вдруг пронзает острая и колющая боль.