CHAPITRE CXXXIV La chasse. Second jour
À l’aube, les postes de vigies des trois mâts furent ponctuellement occupés à nouveau.
– La voyez-vous ? cria Achab, après avoir laissé à la lumière un moment pour se répandre.
– On ne voit rien, sir.
– Tout le monde sur le pont et toute la toile dessus ! Elle va plus vite que je ne l’aurais cru… les cacatois ! oui, on aurait dû les laisser toute la nuit. Mais tant pis, ce n’est qu’un repos avant la ruée.
Soit dit en passant, cette poursuite opiniâtre d’une baleine particulière, poursuivie de l’aube à la nuit et de la nuit à l’aube, n’est à aucun degré insolite dans la pêcherie des mers du Sud. Car telle est l’étonnante compétence, la prescience fondée sur l’expérience, la confiance invincible acquises par certains capitaines nantuckais aux aptit
