El príncipe apretó los labios. ‘¿Qué problema tienen sus manos? ¿No es capaz de comer sola?’ Regina en ese momento sintió en la boca una explosión de sabores, y gimió en señal de aprecio, asintiendo. A Quarin se le subió la sangre a la cabeza. Con grandes zancadas se acercó a los dos, y pasando la mirada de uno al otro, exclamó con tono bastante imperioso: "¿Qué está pasando aquí?" Maxime lo miró de arriba abajo, poniéndose rígido. Regina se volvió hacia él y con una gran sonrisa le dijo, orgullosa: "¡Quarin! ¡Qué sorpresa! ¿Sabes? ¡El chef eligió mi plato, le encantó!" Casi saltaba de alegría. Quarin miró el plato de pescado y luego al sous-chef, frunciendo el ceño. "¿Y este de aquí?" Maxime se irguió, ceñudo, pero inmediatamente cambió de expresión, y un destello de malicia cruzó

