– Dov’è il posto dei pasticcini, piccolo mangiatore doppio? – domandò il signor Weller al ragazzo grasso, aggiustando sulla tavola quegli articoli di consumazione che non erano stati disposti a dovere la sera innanzi.
Il ragazzo grasso gli mostrò il posto dei pasticcini.
– Bravissimo, – disse Sam, – metteteci in mezzo un po’ d’erba di Natale. L’altro piatto dirimpetto, così. Bel colpo d’occhio, come disse il padre quando tagliò la testa al bambino per curarlo dalla guardatura losca.
E nel fare questo brillante paragone, il signor Weller indietreggiò di un passo o due per aver l’effetto complessivo della tavola imbandita, e se ne mostrò soddisfattissimo.
– Wardle, – disse il signor Pickwick non appena si furono messi a sedere, – un bicchier di vino in onore di questa lieta occasione!
–
