Heredera de la mafia

Una mala sensación

Jade se acercó a mí, me rodeó los hombros con un brazo y me dio un abrazo. «No sé quién es el hombre del que huyes, chica, pero sé que no puedes seguir huyendo para siempre».

«Lo sé», susurré, apoyando la cabeza en su hombro, agradecida por la suave intimidad que me ofrecía.

«No te vayas con tanta prisa». Jade tosió y me soltó los hombros, secándose discretamente los ojos. «Ahora ve al pueblo. Encontrarás el mercado al pie de la colina. Tiene artículos de aseo, aperitivos y algo de ropa. También hay una cafetería que hace los mejores churros que he probado nunca».

Le sonreí y guardé el dinero en el bolsillo. «Bueno, si hay churros para comer, sería una grosería no ir. Gracias, Jade».

«No es nada, chica».

En la barra principal, me quité el delantal y lo colgué detrás de la barra.

«¿Vas a salir?», preguntó Eden con una sonrisa.

«Sí, Jade me ha convencido para que me tome la tarde libre y vea un poco la ciudad».

«Bien. No puedes quedarte encerrada aquí día y noche. Ve, diviértete».

Me echó del bar mientras yo me reía.

Sentí un cosquilleo en el estómago al salir de la taberna. De pie en la calle, me invadieron los recuerdos del ataque. Respiré hondo y me regañé a mí misma. Había sido de noche y ahora era pleno día. La gente seguía con su vida cotidiana en las calles empedradas y era tan seguro como podía serlo.

Bajé la colina, observando la mezcolanza de edificios de piedra casi apilados unos sobre otros, con sus tejados rojos visibles debajo. Las colinas cubiertas de hierba y árboles se elevaban sobre la ciudad, rodeándola geográficamente por ambos lados. Era impresionante.

El mercado era fácil de encontrar, aunque ya temía lo mucho que me dolerían los muslos al volver a la taberna. Si me quedaba, al final del verano tendría unos muslos de acero. Compré champú y desodorante, un cepillo de dientes y pasta de dientes nuevos, y un paquete de tampones. Todavía me quedaban unas semanas, pensé, pero estaba perdiendo la noción del tiempo.

La cafetería era encantadora y me senté al sol a tomar un café fuerte y a picar churros con canela. No sabía si eran los mejores, pero estaban deliciosos. Se derretían en la boca y estaban riquísimos.

Mientras comía una segunda ración, sentí un cosquilleo de advertencia en la nuca. Me incorporé y miré a mi alrededor. No había nada inusual. Una anciana empujaba un carrito cuesta arriba. Una pareja caminaba de la mano con su bebé atado al pecho. Los trabajadores del mercado se afanaban en sus quehaceres. Pasé la mirada de un edificio a otro, pero no vi nada fuera de lo normal. ¿Me lo estaba imaginando? Tenía que ser por el ataque. Inconscientemente, mi cuerpo seguía en alerta. Respiré hondo y dejé el café. Quizás la cafeína me tenía nervioso.

Aun así, quizás sería mejor volver a la taberna. Allí me sentía seguro.

Empecé el largo camino de vuelta cuesta arriba con mi bolsa de golosinas al hombro. La inquietud que se apoderaba de mi espalda me acompañó todo el camino, a pesar del esperado ardor en los muslos.

No respiré tranquilo hasta que volví a mi habitación, rodeado de cuatro paredes sólidas y dos personas que parecían preocuparse por mi bienestar a pesar de ser prácticamente desconocidos.

¿Cuánto tiempo pasaría antes de que pudiera relajarme y sentirme a gusto de nuevo?

Suspiré y me tumbé en la cama, agradecido por mi nuevo desodorante después de la caminata cuesta arriba.

EDWARD

Seguí al autobús en el coche de alquiler que había recogido en el pueblo anterior. Si Amelia estaba en Cuelle, necesitaría un medio de transporte para llevarla al aeropuerto. Obligarla a subir al autobús despertaría demasiadas sospechas.

Al ver un hueco en la polvorienta carretera, avancé para aparcar antes de que el autobús llegara al pueblo. Aún necesitaba confirmar si Amelia iba en él. Suponiendo que fuera el mismo conductor.

El pueblo se alzaba como una pila de bloques de juguete tambaleándose cuesta arriba. Las casas parecían apiladas al azar en cada terreno disponible, y no había dos iguales. Muy diferente de mi hogar en Glasgow. Me hubiera gustado visitarlo en circunstancias menos apremiantes para poder explorar el laberinto de la ciudad, pero no había tiempo para eso. Tanto William como Kyle no paraban de llamarme por teléfono, exigiéndome resultados que esperaba poder asegurarles pronto.

Aparqué en las afueras de la ciudad y me dirigí a la parada de autobús, esperando y observando cómo avanzaba lentamente. Por fin se detuvo y sus puertas se abrieron con un suspiro mientras los pocos pasajeros bajaban. El conductor levantó una ceja cuando subí y le mostré mi placa falsa.

«¿Habla inglés?», le pregunté, tratando de mantener mi voz cálida y nada amenazante.

«Sí».

«Estoy buscando a una fugitiva de Escocia. ¿Viaja bajo el nombre de Rachel Stevens? Tengo motivos para creer que estaba en su autobús hace unas noches».