Werewolves of Kolpashevo (Tagalog/Filipino)

Lawrence: Book 1 - Chapter 9

Chapter 9

Hindi rin nagtagal para maging komportable si Cristina kay Alfred. Siya ay palakaibigan, na nagparamdam sa kanya na siya ay may isang nakatatandang kapatid na lalaki.

“So, anong ginagawa mo?” tanong ni Cristina.

"Ako ay isang pintor at isang arkitekto."

"Ano ang hitsura ng iyong kapatid na babae?" tanong niya nang kumanan sila sa isang eskinita.

"Hindi ko talaga maalala." Ngumiti siya ng mapait. "Masyado pa tayong bata noong naghiwalay tayo."

"Anong nangyari?" Ayaw niyang magalit, ngunit kinakain siya ng kuryusidad.

"Our parents decided to get separated."

Naawa siya sa kanya. Pero alam niyang wala siyang karapatan. Nasa iisang bangka sila. "Nakakalungkot," komento niya, tumingin sa labas ng bintana.

“Nah, okay lang. At least she gets to live comfortably with my dad,” aniya, mahinang tumawa.

“Saan tayo pupunta?” Nasa suburbs sila. She thought Alfred na dadalhin siya sa kanyang bagong apartment.

"Sa apartment mo."

"Sinabi sa akin na ang aking apartment ay nasa tamang lungsod."

Tumawa si Alfred. "Siyempre ikaw, kung hindi, hindi ka pupunta mag-isa."

"Anong ibig mong sabihin?"

"Siguro alam na ni Dad ang hidden agenda mo sa pagpunta mo dito,"sagot ni Alfred na tumawa ng malakas.

"Ano ang sinasabi mo?" tanong niya, nalilito.

"You've grown so much," sabi ni Alfred, inabot niya ang kanyang ulo.

"Sino ka?" matigas na tanong niya, sinusubukang tanggalin ang kakaibang ugali ni Alfred.

“Hello, Cristina. Ako si Alfred Malik." Nagsalita siya sa isang animated na boses. “Ako ang matagal mo nang nawawalang kuya. Nagagalak akong makilala ka."

Dahil doon, sinimulan ni Cristina na i-dial ang kanyang phone. Ang tatay niya ang tanging makakasagot sa mga tanong na gumugulo sa kanyang isipan. May kaugnayan ba talaga siya sa kakaibang lalaki na ito?

Nakakaawa, napakahusay niyang mahuli.

"Hello, Dad," bulalas niya nang sunduin ang kanyang ama. “I just reached Madrid safely, but I’m with a weird guy who is claiming to be my brother. At sinabi mo sa akin na titira ako sa isang apartment sa lungsod. Bakit mo ako pinapunta sa isang pinabayaan ng Diyos-na-na-alam-kung saang lugar kung sino-sino-sino?"

Walang nakuhang sagot si Cristina sa alinman sa kanyang dilemma dahil kinuha ni Alfred ang kanyang telepono at nagsimulang makipag-usap sa linya. "Hello Dad," wika niya na may nakakalokong ngiti sa kanyang bibig. “Oo, nag-expect ako ng brat. Ngunit ito ay sobrang sobra." Tawa siya ng tawa kaya napa-pout ang nakababatang kapatid sa inis. Ilang beses tumango si Alfred bago sinabing, “Yeah. Malapit na kitang makita.”

"Bigyan mo ako niyan," sigaw ni Cristina, hinila ang gadget palayo sa kanyang bagong natagpuang kamag-anak.

Pinag-aralan niya ng kaunti ang mukha ni Alfred at nakita niya ang pagkakahawig niya sa kanyang ama. Pareho silang may kulay abong mata at ang baluktot na ilong. Nakuha rin niya ang makapal na stubble balbas ni Mattias Vallejo. At ang kanilang buhok... pareho sila ng buhok.

“Huwag kang maling akala. Magkapatid kami," pang-aasar ni Alfred, na ikinawit ang kanyang mga kilay, na nagpabalik sa kanya sa realidad.

"In your dreams," ungol niya, pinaikot ang mga mata. Palagi niyang iniisip kung ano ang pakiramdam ng magkaroon ng kapatid. Ngunit si Cristina ay nagsimulang magsisi sa pagnanais na magkaroon ng isa. Wala pang isang oras, kinakabahan na si Alfred.

Mayabang.

"Sabi nila pupunta ka sa medikal na paaralan ngayong taglagas," narinig niyang sinabi nito sa normal na tono.

"Oo," tumango siya, "lagi kong pangarap na maging isang doktor."

"Sigurado ka bang kaya mo?"

"Syempre."

“I mean, alam mo. Magiging mahirap talaga." Bakas sa boses nito ang pag-aalala, at alam niya ang ibig nitong sabihin.

Oo, magiging isang madaling gawain kung siya ay tao. Ngunit ngayon na siya ay naging isang lobo, ang pag-amoy ng dugo ay isang masamang negosyo na haharapin. Pero alam niyang kakayanin niya ito. Anuman ang gusto ni Cristina Vallejo, nakuha niya - alinman sa pamamagitan ng kawit o sa pamamagitan ng manloloko.

Kailangan ko lang masanay sa amoy ng dugo ng tao.

"Kaya kong harapin ito."

"Maaari kang mag-isip ng iba pa, alam mo."

"Tulad ng ano?" tanong niya, na para bang may maitutulong ang mga mungkahi ni Alfred.

“Hindi ko masagot yan, alam mo. Ikaw ang dapat pumili kung ano ang gusto mong gawin sa iyong buhay…”Tumingin sa kanya ang kanyang kuya, saka ngumiti. "Ito ay dapat na isang bagay na interesado sa iyo."

Interes? Wala akong gaanong interes sa anumang bagay maliban sa anatomy ng tao, naisip niya.

Oo, ikaw, ang kanyang isip ay tumugon. Lawrence Merchant.

Oh, tumahimik ka.

"Hindi ko alam..." mahinang bulong niya.

Tahimik ang natitirang bahagi ng biyahe, at nililibang ni Cristina ang tanawin nang makaamoy siya ng pamilyar na bagay. Ito ay pinaghalong aftershave ng isang lalaki at pabango na may halong pawis. Ang bango na inaasam niya nitong mga nakaraang linggo...

"We're here," anunsyo ni Alfred nang huminto ang kotse sa harap ng isang maaliwalas na townhouse.

Hindi siya kumibo at iniwan ang sasakyan. Huminga siya, hinayaan ang hangin na mapuno ang kanyang mga baga. Si Lawrence ay mas malakas at mas matatag. Pumikit siya, hinayaan ang hangin na dumampi sa kanyang mukha, nilalanghap ang bango ng lalaking mahal niya.

Pervert, pang-aasar ng isip niya. Pero wala siyang pakialam. Natutuwa siyang nasa malapit ito sa kanya.

"Anong ginagawa mo dito?" tanong niya nang dumilat ang mga mata niya. Nakatayo si Lawrence sa tapat ng main door ng townhouse. Bumilis ang t***k ng puso niya nang dumapo ang mga mata nito sa kanya. Sinubukan niyang magpanggap na walang epekto sa kanya ang presensya nito. Ngunit ang kanyang puso ay mabilis na makita ang kanyang napakarilag na lalaki pagkatapos ng mahabang panahon. Mas sexy pa ang itsura niya, at nakikita niya ang pangangailangan sa mga mata nito. Ang kanyang buhok ay humaba, hanggang sa kanyang mga balikat. Pero bigla niyang naalala si Kelly. At lahat ng nararamdaman niya ay lumipad.

“Dude, I’m so sorry. Medyo pervert ang kapatid ko. Masarap siguro ang naamoy niya,” narinig niyang tinatawanan siya ni Alfred.

"Sister?" ulit ni Brandon.

"Shut up," sigaw niya habang nakatingin sa kapatid.

"Sige, sige," itinaas ni Alfred ang dalawang kamay bilang pagsuko. “Anong meron sa inyong dalawa?

magkakilala ba kayo?"

“Hindi,” agad na sagot ni Cristina.

"Oo," malalim ang boses ni Lawrence, at gaya ng dati, nanginginig ito sa kanya. Sobrang na-miss niya ang boses nito. Gusto niya itong yakapin at ilabas ang lahat ng tensyon, ngunit ang katotohanang hindi ito sa kanya ang pumipigil sa kanya. Nandito siya para hindi isipin si Lawrence at magpatuloy. Ngunit ngayon ito ay imposible.

Tumikhim si Alfred, naramdaman ang matinding tensyon sa hangin. “Well, dapat ayusin mo iyan. Mom’s not going to be so happy when she hears about this,” komento ni Alfred sabay hila sa kanyang bagahe palabas ng trunk ng sasakyan.

“Nandito ba siya?” Lumiwanag ang mukha ni Allison nang mabanggit ang kanyang ina. Mabilis niyang sinundan si Alfred, naiwan si Lawrence. Ang paghahanap sa kanyang ina ang kanyang pangunahing dahilan sa pagpunta sa Spain. Haharapin ko siya mamaya. O pwedeng hindi. Wala tayong dapat pag-usapan.

Nagulat ang isang babaeng nasa late forties na nang pumasok sa sala si Cristina. Nagbabasa siya ng libro, nakaupo sa sofa habang nakatukod ang mga paa sa center table. Bakas sa mukha niya ang kislap ng kaligayahan sa sandaling lumitaw si Cristina. Ang babae ay may kayumangging kulot na buhok at matangos na ilong. Pinkish ang labi niya, at hugis puso ang mukha niya. At sa kabila ng hitsura ng edad, masasabi ni Cristina na siya ay isang kagandahan. Medyo nanlaki ang mata niya, pero mukhang friendly.

"B-baby... My baby," nabigkas ng babae habang tumatayo sa kanyang upuan. Tumulo ang mga luha ni Cristina nang marinig niya ang salita. Ang babae ay ang kanyang ina… walang duda tungkol dito. Magkamukha sila.

“Mama…” wika ni Cristina, nakaramdam ng bukol sa kanyang lalamunan. Hindi pa niya nakita ang kanyang ina. Ngayong sa wakas ay nakatayo na siya sa harap mismo ng babaeng nagsilang sa kanya, hindi niya alam kung paano ipapaliwanag ang kanyang nararamdaman.

Isang hakbang pasulong, niyakap ni Cristina ang kanyang ina. Hindi niya alam kung ano ang sasabihin; sa halip, natagpuan niya ang kanyang sarili na umiiyak ng hangal.

“Oh, tara,” narinig niyang tumututol si Alfred. Ngunit sumama pa rin siya sa kanila.

“Let me show you your room,” sabi ni Alfred nang maghiwalay sila.

“Go, honey! Siguro pagod ka na; pumunta at gawing komportable ang iyong sarili. Ipagtitimpla kita ng kape at makakain,” sabi ng kanyang ina, inilagay ang kanyang kamay sa pisngi ni Cristina.

“Sige po, Mom.”

Ipinakita ni Alfred kay Cristina ang kanyang silid. Ito ay isang maaliwalas na silid, halos katulad ng silid na mayroon siya noon sa Kolpashevo.

"You like it?" tanong ni Alfred.

“Oo!”

"Great, see you sa coffee table." Lumabas ng kwarto si Alfred.

Ngumiti si Cristina at tumango. Alam niyang plano ng kanyang ama na ipadala siya rito. Kilalang-kilala siya ng kanyang ama. Alam niyang laging malungkot si Cristina mula nang mangyari ang insidente.

"Salamat, dad. I love you,” sabi niya sa sarili. Pagkatapos ay nagpalit siya ng kanyang damit, isinuot ang kanyang fleece na pajama bottoms, t-shirt, at maluwag na sweater at naglakad pabalik sa hall.

“Hey, Tina, halika. Magkape ka muna," sabi ng mama niya, sabay lakad papuntang kusina.

Ngumiti si Cristina at tumingin sa paligid. Wala na si Lawrence, at ito ay isang ginhawa para sa kanya. Nagkape sila at ang nanay niya ang nagluto ng paborito niyang pagkain. Ito ang pinakamasarap na pagkain na nakain ni Cristina. Hinalikan niya ang kamay ng kanyang ina. Maya-maya, sabay silang naghugas ng pinggan. Pagkatapos ay kinuha siya ng kanyang ina upang ipakita ang kanyang silid. Ang unang napansin ni Cristina nang pumasok siya sa silid ay mahigit tatlumpung larawan niya sa dingding. Karamihan sa kanila ay mula sa kanyang kaarawan.

Sinabi sa kanya ng kanyang ina na nakakakuha siya ng mga naka-frame na larawan sa kanya tuwing kaarawan. Nakaupo sila sa kama ng kanyang ina, nag-uusap hanggang hating-gabi. Sinabi niya sa kanyang ina kung gaano siya kalungkot kapag wala siya. Kailangan ng bawat babae ang kanyang ina, at taon-taon ay nami-miss ni Cristina ang kanyang ina. Natulog siya, nakapatong ang kanyang ulo sa kandungan ng kanyang ina nang gabing iyon, at napakapayapa.

*****

Lumipas ang ilang linggo. Ang unang araw ni Cristina sa lugar ng kanyang ina ay ang huling pagkakataon na nakita niya si Lawrence. Nalaman niyang isa pala si Lawrence na naghatid ng balita sa kanyang ina at kapatid tungkol sa kanyang kinaroroonan. Siya ang bodyguard niya, kung tutuusin. Sa dami ng gusto niyang kalimutan siya, parang kabaligtaran ang ginagawa ng puso niya. Araw at gabi, natagpuan ni Cristina ang kanyang sarili na pumupunta, nagtataka kung kumusta siya o kung ano ang kanyang ginagawa.

Minsan ba akong sumagi sa isip niya? Huminga siya ng malalim, umupo siya sa reclining chair at ninanamnam ang simoy ng hangin. Nasa ilalim siya ng makulimlim na puno sa gazebo.

Pagkaraan ng ilang linggo sa lugar ng kanyang ina, natanto ni Cristina kung gaano kaginhawang mamuhay nang malayo sa lungsod. Sariwa at tahimik ang hangin. Kailangan niyang tamasahin ang kalikasan at ang mga kababalaghan nito. Natagpuan din niya ang kanyang sarili na gusto ang tanawin ng bawat paglubog ng araw.

Ang kanyang ina ay nasiyahan sa pananahi at pagluluto. Natutong magluto si Cristina ng ilang ulam, ngunit sinabi ni Alfred na malayo pa siya sa para matuto, kaya tumigil siya. Gustung-gusto siya ng kanyang nakatatandang kapatid na lalaki na panunukso na itapon siya sa isa sa mga piitan kapag bumalik sila sa Kolpashevo. Mas matanda si Alfred kay Cristina ng limang taon. Sabay silang naglaro, sumayaw. Sinusubukan ni Alfred na pasayahin ang kanyang kapatid, ngunit hindi tumigil sa panunukso sa kanya.

Pero malungkot pa rin siya sa di malamang dahilan.

"Anong bumabagabag sa iyo?" narinig niyang tanong ni Alfred sa nakakainis nitong boses.

"Wala," bulong niya, hinayaan ang sinag ng araw na dumampi sa kanyang mukha. Nagsisimula nang lumubog ang araw.

Napangisi si Alfred kaya napamulat siya ng mata. “You will never get yourself a boyfriend if you continue acting like that,” aniya bago humigop sa tasa ng tsaa na hawak niya.

"Don't call me that," singhal niya at sinuntok siya sa tagiliran.

“Alam mo, sa ganitong oras ng araw, lagi kong naaalala si Kiata,” biglang naging seryoso ang boses ni Alfred. May mapait na ngiti din sa mukha niya.

"Sino si Kiara?"

"Oo, asawa ko siya," tumawa si Alfred, mahinang umiling.

"Kasal ka na?" Napabuntong-hininga si Cristina. Kasal si Alfred? "Siguro nabaliw siya sa pagpapakasal sa isang tulad mo," ngumuso siya, itinuon ang kanyang atensyon pabalik sa paglubog ng araw.

"Yeah, she was," sang-ayon niya. Malungkot ang boses nito kaya napalingon sa kanya ang nakababatang kapatid.

"Ano ang ibig mong sabihin sa 'siya ay'?"

“Iniwan niya ako,” nagsimulang pumutok ang boses ni Alfred. Nakatutok ang kanyang mga mata sa abot-tanaw.

"Oh, Nakakalungkot."

"Nakikita mo, ang mga taong mahal natin ay may posibilidad na iwan tayo," bulong niya.

"Oo."

“Bakit ganun? Palagi kong tinatanong sa sarili ko."

"Hindi ko alam," sagot niya, pinapanood ang huling sinag ng araw na lumulubog sa ilalim ng abot-tanaw.

"Siguro dahil hindi ko siya minahal ng sapat," sabi ng kanyang nakatatandang kapatid, na nag-click sa kanyang dila. "O baka hindi niya talaga ako minahal."

“Or maybe love wasn’t enough to make it work…” Narinig niya itong bumuntong hininga nang padalus-dalos.

"Pero alam mo, akala ko dati, lahat kaya mong gawin together, basta mahal niyo ang isa't isa," he muttered then laugh dryly.

"You're a hopeless romantic," singhal niya.

"Artist ako, remember?"

"Ngunit sa huli, nasa mga taong iyon pa rin kung gusto nilang ayusin ito, di ba?"

Natahimik si Alfred. Nagkaroon ng komportableng katahimikan sa pagitan nila nang bigla siyang sumigaw, “O baka naman dahil hindi ako nagsikap nang husto! Salamat!"

hinalikan niya ang noo ni Cristina at umalis sa gazebo, na ikinamangha niya. Binigyan lang ba siya nito ng ideya kung paano lutasin ang kanyang buhay pag-ibig?

Pfft. Yung talunan.

Ipinikit niya ang kanyang mga mata, hinayaan siyang lamunin siya ng dilim gaya ng paglamon nito sa mundo. Sa kasiyahan sa kanyang pag-iisa, pinag-isipan ni Cristina ang maikling pag-uusap nila ni Alfred.

Kakayanin niyo lahat ng magkasama basta mahal niyo ang isa't isa. Nag-echo sa isip niya ang sinabi ni Alfred.

Hindi ka niya mahal. He never did Stop dreaming, she reminded herself. Ayaw niyang bigyan ng maling pag-asa ang sarili. Iyon ang magiging katapusan niya.

Tinanong mo ba siya? No, you didn't. Binigyan mo ba ng pagkakataon ang sarili mo? No, hindi mo ginawa.

Dahil sa pagkabigo, bumalik si Cristina sa kanyang silid at nagpasyang matulog. Gusto niyang iwaksi si Lawrence sa kanyang iniisip. Pero habang sinusubukan niyang kalimutan siya, mas lalo siyang nasisindak. Ang paglimot sa kanya ay mas mahirap kaysa sa inaakala niya.

TO BE CONTINUED...