NOTES
2. Capítulo Um: Adiante1 N.T.: Série americana de antologia/drama.
3. Capítulo Dois: Pare1 N.T.: A raça canina Galgo Inglês é conhecida por ser a mais veloz do mundo.
5. Capítulo Quatro: Carga1 N.T.: “Bighorn sheets”, inspiração para o nome do rio, tem por tradução literal “carneiros selvagens”.
6. Capítulo Cinco: Folga1 N.T.: “Blueberry Hill” é um modelo de calça com corte reto.
2 N.T.: Personagem de um programa de televisão, exibido em 2005, que teve vários relacionamentos intensos e de curta duração na Europa do século XVIII.
7. Capítulo Seis: Escape1 N.T.: Esquilos de “Alvin e os Esquilos”.
10. Capítulo Nove: Empurrão1 N.T.: A tradução literal de “Lives of Game Animal” é “Vidas de Animais de Caça”.
12. Capítulo Onze: Olhar Para Trás1 N.T.: Smokey, o Urso, é um mascote pub
