NOTE
Capitolo 11 Personaggio di una marca di cereali americana. (N.d.T.)
Capitolo 21 Marca americana di pancarrè. (N.d.T.)
2 Gioco di parole tra Wu (cognome) e woo che significa fare la corte. (N.d.T.)
Capitolo 31 Parlata delle Isole Vergini. (N.d.T.)
Capitolo 61 Gioco di parole tra “panna montata” (Cool Whip, marca americana di panna montata) e “che mi sta bene” (cool with). (N.d.T.)
Capitolo 121 Jackass in inglese significa stronzo, idiota. (N.d.T.)
Capitolo 231 Amica nello slang delle isole. (N.d.T.)
