После того, как Карделий провел им экскурсию по лагерю — по-другому Алекс не мог охарактеризовать это место: видно, что при любой угрозе свободные племена снимутся отсюда, на то они и свободные, — их пригласили отобедать со старейшинами и их семьями.
— Спокойней, здоровяк, — произнес Чен, надевая Тореку гарнитуру с автоматическим синхронным переводом. Тот презрительно скривился, но позволил залезть себе в ухо. Раз уж они стали союзниками, нужно идти на компромиссы.
Конечно, передатчиков на всех не хватило — это просто нереально, — но с теми, с кем придется постоянно контактировать и вести переговоры, вопрос решили. Отряд и кочевники стали понимать друг друга, а это уже большой прогресс.
Во время трапезы Коба — дед Торека — подтвердил, что догадки Алекса правдивы, но для джарадов кочевой
