Tre giorni dopo la nascita di Azad, il mio telefono ha squillato di nuovo mentre stavo mangiando. Era Menal che chiamava.
Appena ho detto, "Ciao," lei ha detto, "Vieni immediatamente qui. Sono in travaglio e Mithat è svenuto." Mi sono alzato di scatto.
"Menal è in travaglio," ho annunciato.
"Sembra che abbia saltato il giorno ma beccato l'ora," ha detto mio padre. Perché tre giorni fa a quest'ora avevamo portato Mine in ospedale per il parto. Mentre tutti si preparavano, ho detto a Baran, "Vieni con me." Siamo andati rapidamente a casa di Menal. Menal ha aperto la porta. Teneva la valigia in mano.
"Baran, puoi svegliare Mithat nella camera da letto?" Ha detto. Ho preso la valigia dalla mano di Menal e le ho preso il suo braccio.
"Va tutto bene?", ho chiesto.
"Sembra che sia in travag
