Je muir, je muir d'amourette
Je muir, je muir d’amourete,
Las! ai mi
Par defaute d’amiete
De merchi.
A premiers la vi douchete ;
Je muir, je muir d’amourete,
D’une atraitant manierete
dont la vi,
Et puis la truis si fierete
Quant li pri
Je muir, je muir d’amourete,
Las! ai mi
Par defaute d’amiete
De merchi
Je meurs, je meurs d'amourette,
Hélas, pauvre de moi !
Ma petite amie s'en est allée,
Sans pitié.
Elle me parut d'abord toute douce,
Je meurs, je meurs d'amourette,
Elle était si avenante,
Quand je la vis,
Et puis elle se montra si cruelle
Quand je la priai !
Je meurs, je meurs…
***
Tradução
"Eu morro de amor"
"Estou morrendo, estou morrendo de amor
, coitado de mim!
Minha namorada se foi,
Sem piedade.
No começo ela me pareceu muito doce,
Estou morrendo,
