Народ наш страждет ныне от трудов –
Удел его пусть будет облегчён.
Подай же милость сердцу всей страны,
Чтоб мир снискать для четырёх сторон.
Льстецам бесчестным воли не давай,
Чтоб всяк недобрый был предупреждён,
Закрой пути злодеям и ворам –
Небесный ведь не страшен им закон.
Дай мир далёким, к близким добрым будь,
Да укрепится этим царский трон!
Ши Цзин (III, II, 9)
– Но ведь эту ткань подарила ты! – Добродетельная супруга Чжан Анян обвиняюще вытянула руку.
– Не отрицаю, – спокойно кивнула Кадж. – Но тогда всё с этой тканью было в порядке. Яд на неё попал позже.
– Ты врёшь, сестрица! Просто не хочешь признавать перед лицом её величества свои преступления.
– Преступления? – Кадж усмехнулась. – Если ткань попала к тебе уже отравленно
