4
YUDEL Y FERN
Justo después de mi primer cumpleaños y sin fanfarria ni ceremonia, me entregaron a Yudel y Fern. El orden de estos intercambios se determinó eligiendo nombres de un sombrero. Era un bonito sombrero, además, del tipo que los hombres usaban para trabajar justo antes y después de la Segunda Guerra Mundial.
Yudel y Fern eran dueños de una tienda de comestibles que no tenía un nombre formal en el exterior, solo un logotipo de Coca-Cola descolorido. Había un letrero escrito a mano con tinta manchada que cubría la mayor parte de la ventana delantera y decía: "Nos especializamos en todo". La mayoría de los días, incluido el invierno, mis primos se sentaban afuera de la pequeña tienda en viejas cajas de refrescos de madera, esperando a los clientes.
El negocio de los comestibles
