Hứa Trạch Dương không phản bác lời anh nói, chỉ giương mắt nhìn Hứa Hàn như một lời ngầm xác nhận.
Hứa Hàn cũng hiểu ý, chỉ treo nụ cười bên môi, khóe môi càng lúc càng cong lên. Anh cười gì chứ? Cười vì cuối cùng cũng có ngày anh rơi vào hoàn cảnh này.
“Chú có từng nghe qua từ ‘Mamihlapinatapai’ trong tiếng Yaghan hay chưa?”
“Chưa từng.”
Nghe thấy anh nói vậy, Hứa Hàn lại nhàn nhạt nói tiếp, chất giọng toát ra sự cô đơn: “Con đọc được nó trong một quyển sách mà con đã quên mất tên rồi nhưng con nhớ nó bắt đầu xuất phát từ tiếng Yaghan của tỉnh Tiera del Fueg, thuộc Argentina. Nó được Sách kỷ lục Guiness thế giới công nhận là ‘từ cô đọng nhất’, và cũng là một trong số những từ khó chuyển ngữ nhất vì không có một từ ngữ nào có thể diễn đạt được nó một cách chính xác, nhưng đại khái từ đ
