"Anong sinabi mo?" Sumugod siya palapit sa akin.
Napaatras ako sa bigat ng mga yabag niya.
Hinuli niya ang panga ko; pilit niyang pinihit ang mga mata ko patingin sa kanya.
"Anong sinabi mo?!"
Lalong nabasag ang puso ko sa yanig ng sigaw niya.
Napalunok ako. I did my best to find all the courage I could take.
"Style mo ba iyon sa tuwing nakikipagkita ka kay Beverly?"
Nanginig ang mga kilay niya, hanggang sa... he slapped me again! Kinagat ko ang ibabang labi ko nang halos hapdi na lang ang naramdaman ng buong mukha ko. Lumandas ang patak ng luha sa pisnge ko.
Hinila niya ako palapit sa sofo; tinulak niya ako ro'n. I tried to stood, pero diniin niya ang balikat ko paupo sa sofa.
"Dito ka lang sa bahay. Walang aalis!"
"Nathan--"
"Walang aalis!"
Mariin akong napapikit. Halos maw
