Foi no primeiro bar que avistaram que Bruce e sua mãe, Jane, decidiram parar. Uma placa discreta indicava "quartos", e o cansaço os impeliu a buscar descanso, especialmente após a quebra inesperada do carro de Bruce alguns quilômetros atrás. A troca do dínamo os atrasara, e o destino final parecia cada vez mais distante.
O bar estava repleto de vida e uma música suave enchia o ambiente. Jane, com sua presença imponente, pegou as chaves de um quarto com a atendente atrás do balcão. A moça, com um sorriso cúmplice, perguntou:
— O que desejam beber?
Jane respondeu com firmeza:
— Duas cervejas light.
Enquanto a atendente servia as bebidas, Jane se virou para Bruce e disse:
— Um de nós terá que dormir no chão, e não serei eu.
O barman, entregando as cervejas, interferiu com uma sugestão:
