หนึ่งปีต่อมา
เด็กน้อยตัวอ้วนกลมในตอนนี้ก็เริ่มที่จะหัดเดินได้แล้ว และโนอาร์ ก็เป็นเด็กที่ ยิ้มและหัวเราะเก่งจนทำให้ตอนนี้เด็กน้อยตัวอ้วนกลมกลายเป็นที่รักของคนทางบ้านโดยเฉพาะปู่และย่าของเขา เรียกได้ว่าหลงหลานชายคนนี้อย่างมากและวันนี้เด็กน้อยตัวอ้วนกลมก็อยู่ในชุดเสื้อเชิ้ตและกางเกงยีนส์เข้าชุดเพื่อที่จะมาแสดงความยินดีกับผู้เป็นพ่อในวันสำคัญอีกวันหนึ่งของนอร์เวย์
ไออุ่นและลูกชายเดินทางมาถึงที่มหาวิทยาลัยของครอบครัวนอร์เวย์เพื่อที่จะมาแสดงความยินดีกับสามีของเธอที่วันนี้นอร์เวย์ประสบความสำเร็จอีกหนึ่งอย่างในชีวิตนั่นก็คือวันรับปริญญาของเขา
สองคนแม่ลูกจุงมือการเดินเข้ามาตรงที่นอร์เวย์และกลุ่มเพื่อนของเขายืนถ่ายรูปกันอยู่ นอร์เวย์ที่หันไปเห็นลูกชายและภรรยาคนสวยเขารีบเดินมาที่ทั้งสองคนทันที และอุ้มลูกชายของตัวเองเอาไว้ พร้อมกับหอมไปที่แก้มอ้วนๆ ของลูกชายตัวเอง
“ ยินดี กับความสำเร็จในวันนี้ของเ
