หนึ่งอาทิตย์ต่อมา
ไออุ่นและลูกชายของเขาก็ได้กลับมากันที่บ้านแล้ว และโนอาร์ เด็กน้อยวัยเจ็ดวันก็แข็งแรงและเลี้ยงง่ายเป็นอย่างมาก ทำให้เขาและไออุ่นไม่ได้เหนื่อยอะไรจากที่ตอนแรกคิดว่าการเลี้ยงเด็กน้อยน่าจะต้องอดหลับอดนอน ในช่วงกลางคืนจะมีนอร์เวย์และไออุ่นดูแลโนอาร์ เพียงเท่านั้นแต่หากเป็นช่วงเวลากลางวัน หม่ามี๊ ของเขาจะมาอยู่เป็นเพื่อนคอยช่วยดูแลโนอาร์ด้วย
“ ลูกหลับแล้วหรอ ” ไออุ่นที่พึ่งเดินออกมาจากห้องน้ำ เธอเดินออกมาก็เห็นว่าสามีของเธอนั่งอยู่บนเตียง และมองลูกชายที่นอนอยู่บนเตียงของเด็กน้อยที่ตั้งอยู่ด้านข้างเตียงขนาดใหญ่ของเธอ
“ อืม หลับไปแล้ว ” ด้วยความที่เป็นพ่อแม่สมัยใหม่ นอร์เวย์และไออุ่นจึงเลือกให้ลูกของพวกเขาใช้ขวดนมตั้งแต่แรกเกิด แต่ไม่ได้ให้ลูกกินนมอื่นเพราะไออุ่นเองเธอพยายามปั๊มนมเพื่อให้ตัวจิ๋วที่หลับอยู่บนเตียงนอนของเด็กได้กินน้ำนมจากแม่ มันจึงง่ายหากปล่อยลูกชายไว้ให้คนเป็น
