Uno dei veterani incaricati di spiegargli il lavoro di setacciatore era Jesus, un ragazzo di tredici anni rimasto storpio per un incidente con la pressa qualche anno prima. Se non altro era assai più simpatico di Joseph, e zoppicando in giro descrisse minuziosamente ad Azaria e a un paio di suoi colleghi il giro della polvere di fluorite attraverso le griglie di setacciamento, lungo il canale di trasporto fino alle vaschette di raccoglimento. Lì i setacciatori avrebbero dovuto controllare la purezza della polvere e sostituire i contenitori perché si desse il via al confezionamento. Non una sola pagliuzza superiore al decimillimetro di diametro, o ci sarebbero state «aspre punizioni» da parte del supervisore. Nessuno preferì chiedere ulteriori delucidazioni in merito alle pene inflitte ai n
