Estaba cansada. Bobbie sabía que su cabello estaba despeinado y el maquillaje que se había puesto antes de sacar a los niños durante el día ya no estaba. Su camisa tenía una mancha de mostaza de Ollie y sus zapatillas, aunque había intentado limpiarlas, tenían vómito de Max y Lark cuando se marearon en el camino al Centro Espacial.
Habían salido del hotel a las siete y media de la mañana y habían ido al IHOP local para desayunar. Max había comido una pila de panqueques de arándanos para adultos y luego se había mareado en el auto. Lark, sin quedarse atrás, no toleró el olor del vómito y también empezó a vomitar. Ollie se rió histéricamente.
Aunque había sido un comienzo difícil del día, el Centro Espacial había sido una gran actividad por la mañana y principios de la tarde para los niños, y luego habían encontrado un parque cercano para que los niños gastaran más energía. Durante casi tres horas estuvieron en el parque. Los niños treparon barras de mono, corrieron, jugaron a las traes y se turnaron para ver quién podía llegar más alto en los columpios. Jugaron fútbol americano, lo que explicaba las manchas de pasto en las rodillas de Bobbie, y otra persona en el parque tenía dos perros grandes tipo matones que dejaron que los niños acariciaran a los perros y Bobbie terminó cubierta de babas de perro.
Todavía estaba tratando de entender cómo había sido la peor de todos, pero Everly y Prue parecían tan impecables como antes de salir. Necesitaba una bebida. Grady, Everly y Prue se habían llevado a los niños a una cadena de comida rápida a poca distancia del hotel y Bobbie, por instrucciones y con la bendición de ellos, iba a tomar una ducha caliente, servirse un vaso grande de whisky y acostarse temprano. Los niños iban a tener una pijamada en la habitación Hoffman. Sentían que ella necesitaba la noche para ordenar sus pensamientos y planes sobre Olivier y ellos se encargarían de mantener a los niños ocupados para que ella pudiera hacerlo.
Mientras se acercaba al frente del hotel, volvía a sentir una sensación de malestar en sus huesos. Había logrado apartar los pensamientos de Olivier de su cabeza durante gran parte del día. La única vez que había sabido de él fue cuando le envió un mensaje de texto para decirle que iban a sacar a los niños durante el día y que se conectaría con él más tarde. Le dijo que su plan era contarles a los niños el domingo por la mañana, después de pasar un último día antes de que sus vidas cambiaran drásticamente, y su respuesta fue que hablarían más tarde. No pudo evitar preguntarse si tal vez no había cambiado de opinión, pero en el fondo sabía que era un deseo ilusorio de su parte.
Las pocas veces que él había aparecido en sus pensamientos, lo había apartado hacia los rincones más alejados para lidiar con ello más tarde, pero considerando cuánto le gustaba estar en el vestíbulo del hotel, no había forma de evitarlo si él estaba allí. Rogaba para que no estuviera. Al entrar al vestíbulo, ofreció una oración silenciosa de gratitud por no verlo sentado en la silla que normalmente ocupaba y se dirigió al ascensor.
Presionó rápidamente el botón con el dedo y suspiró pensando en una ducha caliente.
—Te ves fatal —la cálida voz sobre su cabeza hizo que su espalda se tensara.
—Gracias.
—¿Te divertiste al menos?
—Hay vómito en mis zapatillas. Siempre es una buena indicación de un buen momento —ella entró al ascensor y cuestionó a su cuerpo traidor por responder inmediatamente a su aroma y su fuerza.
No se atrevió a mirarlo. Las puertas del ascensor comenzaron a cerrarse, y ella se inclinó hacia adelante para tocar el botón de su piso, pero él apartó su mano, pasó su tarjeta y presionó el botón del ático.
—Olivier, necesito ducharme. No puedo hacer esto ahora mismo.
—Qué coincidencia —bloqueó los botones del ascensor—, yo también necesito ducharme. Deberíamos conservar agua.
—No va a suceder. ¿Estás enfermo mentalmente? —finalmente lo miró y de inmediato deseó no haberlo hecho. Claramente, él acababa de terminar el gimnasio y estaba sudado y brillante, y sus ojos estaban furiosamente enfocados en ella—. Mierda —susurró entre dientes.
El frasco de juramentos de los niños estaría lleno para cuando dejaran Houston.
—Podríamos si quieres —levantó una ceja arenosa.
—No —le hizo una mueca—. No seas repugnante. ¿Puedo volver a mi habitación, por favor?
—No hasta que hablemos. ¿Dónde están mis hijos?
—Mis hijos —corrigió ella—, están terminando el día familiar comiendo pollo asqueroso y papas. Pasarán la noche viendo películas de Disney con su tía y su tío.
—¿Acostumbras a pasarlos a otros?
Quería abofetear esa mirada de juicio de su rostro, pero las puertas se abrieron con un ding y él la empujó hacia su suite de habitaciones. Ella miró alrededor haciendo una mueca. La suite era palaciega y sexy, e inmediatamente se preguntó en qué muebles se habrían acostado las mujeres con las que salía. Sabía que era insaciable. Tendría que evitar sentarse en cualquiera de ellos.
—Hice una pregunta —su voz era fría.
—No merece una respuesta.
—Quiero saber si mis hijos son dejados frecuentemente con otros.
—Si estás preguntando si se les deja frecuentemente con su familia, entonces sí. Al igual que tu hija se queda frecuentemente bajo mi cuidado. Estaba en la habitación cuando Lark nació. Everly y Grady estuvieron allí cuando di a luz a los gemelos. Han estado ahí en cada paso del camino. Se necesita una aldea, Olivier, y mi aldea es mi familia.
—No son tu familia.
—La sangre no crea familia, Olivier —empujó las puertas del patio abiertas y se acercó a la losa de concreto que daba a la ciudad.
Era una vista impresionante. Miró arriba y abajo de la calle preguntándose si podría ver el restaurante donde estaban los niños. Se inclinó sobre el balcón.
—No vale la pena saltar.
—Pfft, no soy Ollie —rió en voz baja.
—Le pusiste su nombre por mí.
—Demandame.
—¿Por qué? ¿Por qué les pusiste mi nombre?
—Fue un error en un momento de debilidad. La pusieron en mis brazos y se parecía a ti, estaba emocionada y estúpidamente dije tu nombre. Grady lo escuchó mal y me preguntó quién era Oliver, lo corregí y dije Olivia, así fue como se llamó. Menos de un minuto después pusieron a Max en mis brazos, y maldita sea, parecía que había engendrado tu clon. Lo llamé Max en honor a mi mamá, ella se llamaba Maxine, y le di tu nombre como segundo nombre.
—¿Fue un parto difícil?
—Cesárea —encogió los hombros—. Eran enormes y Ollie, siendo Ollie, estaba saltando al mundo de pies primero.
—Ella es un poco temeraria —observó en voz baja.
—Es la reencarnación de mi hermana mayor, estoy segura. Cuando éramos niñas, solíamos ir a un pozo para nadar y Rosamunde saltaba desde el viejo puente del tren.
—¿Tú no eras como ella?
Encogió los hombros.
—Hacía lo que ella quería que hiciera. Ella lideraba, yo seguía. Si ella saltaba, yo también saltaba. Tenía un entusiasmo por la vida contagioso y cautivador. Podía convencerme de cualquier cosa y todos los días veo a mi hermana en mi hija —miró hacia abajo, sintiéndose repentinamente emocionada. Exhaló lentamente y negó con la cabeza—. Según mis cálculos de aquel entonces, es probable que los gemelos fueran concebidos el día en que ella cayó en coma, unos diez días antes de morir.
—La ducha —dijo en voz baja—. Anoche estuve despierto a medianoche recordando lo cuidadosos que éramos cada vez, excepto el día en que nos duchamos cuando ambos ya nos habíamos bañado.
—Sí —se giró nuevamente y miró hacia la ciudad.
Su mano descansaba sobre sus hombros y ella se estremeció ante su contacto.
—Roberta —ella negó con la cabeza—, Bobbie —se corrigió—. Necesito que me digas que me crees cuando digo que no intercambié tu contrato. Te prometo que no lo hice. Nunca habría hecho algo así contigo. Lamento infinitamente que te hayan puesto en esa posición.
Sus palabras, en contra de su mejor juicio, calmaron su alma maltratada.
—Quiero creerte, Olivier, pero él tenía el contrato en la mano. En todas partes donde tu nombre estaba en los papeles, estaba tachado y marcado con las iniciales de ambos —sus palmas quemaban a través de su camiseta—. Él sabía que era tu puta.
—Odio esa palabra y su información no vino de mis labios —la giró suavemente y levantó su mentón para mirarlo—. Cuando tuve mi —hizo una pausa buscando el término que quería usar—, conversación con Bernard esta semana, me dijo que había estado sentado en el escritorio de la habitación buscando un bolígrafo. Iba a dejarme una nota para decirme que había pasado por aquí. Encontró el contrato en el escritorio y luego hizo lo que Bernard hace mejor, causar caos.
—¿Por qué lo hizo? ¿Cuál era su objetivo?
—Hay razones para su comportamiento y el de Cleo, y aún estoy trabajando en los detalles más finos, pero te aseguro que él lamentará todo lo que él y Cleo hicieron ese día. Negó haberte golpeado —continuó hablando.
—No mentí —sintió cómo se le apretaba la mandíbula.
—Lo sé —sonrió suavemente—. Sé que no mentiste. Sabía que me decías la verdad cuando dijiste que lo pateaste. Terminó teniendo que someterse a una cirugía por un testículo roto.
Ella sonrió ante sus palabras, sus ojos se iluminaron.
—¿De verdad?
Él se rió de su sonrisa,
—Sí, de verdad. Regresé de mi viaje a Nueva Orleans y encontré la habitación del hotel destrozada, pero como dije antes, vi su encendedor allí. Inmediatamente fui a su casa y lo encontré con una bolsa de guisantes encima. Me contó la historia de encontrarte a ti y a Darian en la cama y echarlos a ambos. Exageró diciendo que Darian le dio un puñetazo y así perdió su encendedor. Nunca mencionó que Cleo también estaba allí. Me dijo que tenía una infección viral que le había causado hinchazón en los testículos y que se había roto. Esta semana confirmó que también mintió al respecto. Sé que tienes rodillas huesudas —guiñó un ojo juguetonamente.
—Me alegra haberlo hecho valer. Imbécil —murmuró enfadada.
—Yo también —la tomó de las manos y la llevó al asiento del patio, haciéndola sentar—. Nunca tuve la intención de ponerte en el camino de Bernard o Cleo. Ellos no eran, ni son ahora, mis amigos. Cuando crecí, Bernard estaba cerca, pero nunca fue mi amigo. Después de esta semana se ha convertido en un desconocido y está aprendiendo que no soy un enemigo con el que alguien quiera enfrentarse —su voz se volvió fría—. Será castigado por poner sus manos sobre ti.
Ella tembló ante su ira helada.
—Olivier —comenzó a protestar.
—No es algo de lo que debas preocuparte nunca más —respiró hondo—. Ahora que hemos dejado atrás la fealdad de esto, tenemos muchas otras cosas que debemos discutir.
—Los gemelos.
—Sí, los gemelos —admitió en voz baja—. Bobbie, deberías haberte acercado a mí.
—¿De verdad? —respondió ella con ira en sus ojos—. Ponte en mi lugar, Olivier. En todo sentido, entendí que me contrataste para ser tu prostituta. Te fuiste por la mañana diciéndome que era bueno que supiera cómo funcionaba y que discutiríamos el fin del contrato cuando regresaras. Tu amigo —al escuchar sus palabras, ella levantó la mano defensivamente ante su ceño fruncido—, se identificó como tu amigo y se había hecho dueño de tu habitación. Estaba preparado. Tenía el contrato. Dijo que había hablado contigo por la mañana y que se decidió que era la mejor opción. Tenía un testigo que no parecía sorprendido por lo que estaba sugiriendo.
»Parecía una situación en la que ambos habían estado antes, lo que me llevó a creer que esto era una práctica habitual para los tres. Me trajiste con el contrato, Bernard transfirió el final del contrato y amenazó con retener el pago. Cualquier otra prostituta habría aceptado la opción de extender el contrato de alto precio, pero yo no era cualquier prostituta. Yo era una camarera y me preguntaba cuántas chicas sin experiencia caían en esta red de trata. Quería alejarme lo más posible de ti y de la red de prostitución. No había forma de que pusiera a mis hijos en peligro. Preferiría criarlos como mi madre me crió a mí y a Rosamunde, trabajando dos empleos y siendo niños con llave antes de dejarlos cerca de ti, Bernard el Bastardo o Cleo la cu…
—De acuerdo —la interrumpió antes de que pudiera terminar la palabra que iba a usar—. Entiendo. Lo entiendo —se frotó las manos—, sé lo que hicieron. Sé cómo te lo presentaron, pero debo preguntarte nuevamente cómo pudiste creer que después de pasar casi dos meses conmigo, yo podría hacer algo así.
—¿Estás bromeando?
—No. Pasamos dos meses increíbles juntos. Básicamente vivimos juntos, Bobbie. Dormimos juntos casi todas las noches. Sin embargo, en el momento en que un extraño me acusó de algo tan repugnante y horrible como la trata de personas, te lo creíste por completo.
Sus palabras la hicieron sentir reprendida.
—El contrato estaba por terminar.
—¿Y qué?
—Después de las primeras tres semanas, renovaste el contrato. No lo renovaste una semana antes como la primera vez. Sabía que mi tiempo contigo estaba llegando a su fin. Sabía en lo más profundo de mí que no renovarías el contrato. Consideré que estabas cansado de mí y que significaba que me pasarían a la siguiente persona porque ya habías terminado —susurró casi las palabras, odiando cuánto le dolía después de todo este tiempo—. Sumado a la información que me proporcionaron, tenía sentido.
—No tenía ningún sentido si realmente me conocieras, lo cual aparentemente no hiciste, sin importar cuánto pensara que sí lo habías hecho —se recostó hacia atrás—, tenemos que superar esto y encontrar los próximos pasos. Quiero estar en sus vidas. Y no, es una respuesta que no aceptaré.
—Entiendo —asintió ella.
—Cuéntame sobre su situación actual de vivienda, educación y actividades.
—Van a empezar tercer grado en una escuela privada. Llevo a los tres niños a la escuela todas las mañanas y Everly los recoge todos los días. Ahora están de vacaciones de verano. Hacen natación los sábados por la mañana y Ollie también toma clases de buceo después de la lección de natación. Max está en los Boy Scouts. Ambos juegan al fútbol en verano, pero es una liga divertida y no muy competitiva. También están estudiando español y francés con un tutor.
—¿Están aprendiendo francés? —él se impresionó de inmediato.
Encogió los hombros.
—Como dije, hablabas mucho francés por teléfono en mi presencia y nunca supe qué decías. Empecé a aprender cuando estaba embarazada y continué mis lecciones después de que nacieran los niños, y ellos lo aprendieron. Mi tutor recomendó agregar español cuando tenían cuatro años. En nuestro último viaje a Cancún, se desafiaron a sí mismos a no hablar ni una palabra de inglés y lo lograron.
—Mi padre estará emocionado de saber que hablan nuestro idioma familiar.
Ella respiró hondo.
—Ni siquiera había considerado a tu familia.
—Ya he llamado a mis padres y hermanas. Para que conste, las llamadas en las que me oíste hablar francés siempre fueron con mi padre. Hablo con él varias veces al día.
—Oh —ella apartó la mirada.
—¿Qué más les gusta?
—Max ama la ciencia ficción. A ambos les encanta hacer experimentos, como te dije anoche. Max ganó la feria de ciencias en su categoría este año. Donde Max es muy organizado y meticuloso y tiene calificaciones casi perfectas, Ollie es más descuidada y apresurada. Max se toma su tiempo y busca la perfección. Ollie quiere la emoción de la satisfacción rápida y a menudo hay que decirle que se calme y se concentre. Son el yin y el yang. Pelean constantemente, pero también son los mayores animadores del otro.
Podría hablar interminablemente sobre sus hijos.
—Durante el verano, ¿quién los cuida?
—Yo lo hago —ella miró directamente a sus ojos—. Trabajo mucho desde casa. Tengo una oficina con vista al patio trasero. Pasan mucho tiempo en su casa del árbol. En los días en que realmente necesito ir a la oficina, Nana Prue los cuida.
—La señora que te dijo que tenías que tener sexo —dijo él en voz baja.
—La mamá de Grady. Cuando nació Lark, Prue se jubiló y se mudó con Everly y Grady. Los tres niños juegan juntos todos los días. Vivimos uno al lado del otro en una comunidad cerrada y nuestros patios traseros están conectados, y la casa del árbol que mencioné está duplicada en el patio de los Hoffman y están unidos por un puente.
—La primera vez que vi a los niños, dudé si eran trillizos. Son increíblemente cercanos.
—Tienen aproximadamente seis semanas de diferencia. Hacen todo juntos. Lark tiene tanta ropa en mi casa como mis hijos tienen en la suya. Sus vidas están entrelazadas.
—Ya veo… —susurró él en voz baja.
—Los malditos siempre se esconden en las casas del otro para evitar problemas. Cuando explotaron mi microondas la semana pasada, los dejé limpiarlo y fui a terminar algo de trabajo. Lo siguiente que supe fue que Everly me estaba llamando por video para mostrarme la destrucción del cuarto de juegos de Lark. Aparentemente, pensaron que sería divertido tener una pelea de pintura. Desde entonces, Max está obsesionado con tener el pelo verde.
—No paran —se rió él.
—Los niños son unos tontos, Olivier. El papel de ser padre es tratar de enseñarles a ser menos idiotas, pero de alguna manera los tres que estamos criando llevan eso a otro nivel. Max es un planificador y un conspirador. Se le ocurren planes e ideas para hacer cosas locas. Lark es la que los convence de hacer todo lo que no deberían. Juro que podría persuadir al diablo para que le venda su alma. Ollie es la luchadora —ella pensó—, normalmente recibo una llamada cada semestre porque ha golpeado a otro niño. Si alguien hace un comentario sarcástico, ella tira puñetazos.
»Si alguien molesta a Max o a Lark, ella tira puñetazos. Hace tres semanas, durante un partido de fútbol, uno de los niños del otro equipo estaba empujando a los demás. Usaba las dos manos, empujando y derribando, y el árbitro no hacía nada. Ella se estaba enfadando, pero lo controló bastante bien hasta que empujó a Max y le raspó las rodillas. Fueron necesarios dos entrenadores para apartarla del niño y ella le frotó la cara en la tierra y la hierba, ensangrentándole la nariz. El padre del otro niño estaba perdiendo la cabeza hasta que los padres lo acorralaron y le dijeron lo imbécil que era su hijo.
Él empezó a reírse con sus palabras.
—No me lo puedo creer.
Ella sacó su teléfono y encontró el video y se lo mostró. Él se tapó la boca mientras se reía al ver cómo había saltado varios metros antes de caer sobre el chico más grande y derribarlo al suelo, sus puños agitándose y sus manos tirando de su pelo y empujando su cara hacia la tierra.
—¿A quién oigo gritando en el fondo dale una paliza?
—Lark y Everly —se rió ella.
—¡La animaron! —estaba incrédulo.
—Empujó a nuestro hijo —ella respiró—. Everly y yo tenemos el instinto de protección de madre muy desarrollado. Si te metes con nuestros bebés, te jodemos. El padre del niño estaba gritándole al árbitro cuando ambos niños fueron expulsados, así que Everly y yo encontramos una serpiente de hierba en el campo y la metimos por la ventana abierta de su camioneta.
Él le devolvió el teléfono después de volver a reproducir el video una vez más y verlo completo.
—Gracias por compartir esto conmigo. Quiero conocerlos, Bobbie. Quiero ser parte de sus vidas.
—¿Cómo funciona eso? —dijo ella seriamente—. Sus vidas están en Dallas.
—Entonces me mudo a Dallas.
—¿Simplemente te mudarías a Dallas?
—Sí. Perdí ocho años, Bobbie. No voy a perder otro día. Hoy fue tu último día como madre soltera.
Mientras le miraba incrédula, se dio cuenta de que hablaba en serio.
—Pues fóllame.