En Paz in peace

A la mañana siguiente The next morning…

la mañana siguiente The next morning…

“Son las 8:30; puedes desayunar y yo te llevo al trabajo. ¡Qué novedad! Un marido llevando a su esposa al trabajo.”.It's 8:30, you can eat breakfast, and I can give you a ride to work. How novel! A husband taking a wife to work… Jerome jokes

Damas y caballeros, por favor, pónganse de pie para la honorable jueza Catherine Ortega”.Ladies and gentlemen, please rise for the honorable Judge Catherine Ortega."

Gracias, Jerome. Todos, por favor, tomen asiento. Sra. Pérez, usted estaba en el estrado. ¿Está listo el Estado para continuar? Thank you, Jerome. Everyone, please take your seats. Ms. Pérez, you were on the stand. Is the State ready to proceed?

“Somos su honor."We are your honor.”

¿Está lista la defensa? “Somos su honor. "We are your honor.”

“Sra. Pérez, ¿por qué no se opuso al matrimonio? “Mrs. Pérez, why didn't you object to the marriage?” Lucy asked

¿Quién quiere decepcionar a la alcaldesa ?Who wants to disappoint the mayor?

Parece que valoras el título de esposa del hijo del alcalde tanto como a ella le gusta el título de alcaldesa.It sounds like you cherish the title of wife of the Mayor's son just as much as she likes the title of Mayor.

¡Objeción! «No puede presumir lo que la alcaldesa siente acerca de su carrera " .Objection! "You can't presume what the mayor feels about her career".

Circule, consejero. Move along, counselor.

“No tengo más preguntas para este testigo” "No further questions for this witness".

El Estado llama a Jordan Jamison Alexander al estrado."The state calls Jordan Jamison Alexander to the stand".

“ Buenos días, Jordan. ¿Podrías explicar qué circunstancias te traen hoy ante nuestro tribunal Good morning, Jordan, can you explain what circumstances find you in front of our court today?

En mi opinión, estaba salvando el honor de la joven.In my opinion, I was saving the young lady 's honor.

¿Tú también le expresaste tu objeción al padre Emilio, pero no te lo tomaste en serio?You too voiced your objection to Father Emilio, but didn't take it seriously?

«Esto fue dos semanas después de la boda, y ella ni siquiera estaba segura de que los gemelos fueran suyos». ¿Sabes quién es el padre de los gemelos? This was two weeks after the wedding, and she wasn't even sure the twins were his".

¿Sabes quién es el padre de los gemelos? Do you know who the twins' father is?

“Donna dijo que los gemelos eran míos”. Donna said the twins were mine. With the mention of Donna’s name . all the air was sucked up in the room.

«¿Quién es Angelo? ¿"Andy Pérez" para ti?Who is Angelo? "Andy Perez to you?”

“Él era mi mejor amigo”, He was my best friend"

"¿Era?" "Was? «¿"Era"? Eso es un poco prematuro, a menos que sepas algo que nosotros no sabemos. "Was? "That's a little premature unless you know something we don't know."

La objeción asume hechos que no constan en autos. Objeción: asume hechos que no constan en autos. «Podría referirse a que ya no son amigos porque Angelo es un mujeriego”. Objection assumes facts not in evidence. "He could mean the two are no longer friends because Angelo is a womanizer."

Lucy got up in objection, but the judge urged her to sit back down/ Sin duda, la defensa no es tan estúpida como para plantear su caso ante mí."Surely, defense counsel is not stupid enough to come up with their case in front of me." Judge Ortega said with the aid of her microphone causing an authoritative boom to follow as she spoke and un response the whole courtroom was silent again.

¿De dónde sacaste a ese parásito, JJ? Where did you pick up that parasite, JJ?

Daniel es pasante en mi firma, y ​​estoy bastante seguro de que será un gran abogado.Daniel is an intern at my firm, and I'm quite certain he'll make a great attorney.

Vaya, estás pagando para que un estudiante te defienda porque Maribel ya no te quiere; retiró su financiación... y también a su abogado.Oh boy, you're paying for a student to defend you because Maribel doesn't love you anymore, she pulled her funding, and her attorney, too. "

¿Puedo hacerte una pregunta, Lucy, amigo a amigo? Can I ask you a question, Lucy, friend to friend? Lucy thought for a good fifteen minutes before asking one of her own.

«¿Extraoficialmente? No, tt¿sabes qué? Yo nunca haría eso» Off the record?' No, you know. what'?" "I'd never do that."