na Rússia, já era de noite. Laerte e Nora voltavam para casa a pé.
_ porque o Vincent não veio conosco? (pergunta Nora)
_ ele disse que tinha que resolver uma coisa! (responde Laerte)
_ está frio né? (pergunta Nora)
_ está! (responde Laerte)
_ amanhã terá uma festa na casa do Rick, você quer ir comigo? ele convidou todos da classe! (disse Nora)
_ eu prefiro ficar em casa! (responde Laerte) não estou em clima de festa!
_ vamos, vai ser legal! assim você se destrai! (disse Nora)
_ não, obrigado! (diz Laerte)
_ quer que eu fique em casa com você? (pergunta Nora)
_ não precisa! você pode ir! (responde Laerte)
_ tá! (diz Nora desanimada)
_ não tem que se preocupar comigo, Nora! eu estou bem é sério! (diz Laerte)
_ eu tenho medo de te deixar sozinho, e você acabar caindo no jogo daquela mulher! (disse Nora)
_ eu não vou cair no jogo sujo dela! eu prometo! (diz Laerte)
enquanto isso, no Brasil. Adrian e Sofia conversam no apartamento de Adrian. Dominique e Helena estavam junto com eles.
_ temos que provar que a Bella é responsável por todos esses crimes! porque não adianta ter trezentas pessoas testemunhas contra ela e nenhuma prova concreta! (disse Sofia)
_ uma confissão dela seria perfeito! (disse Adrian)
_ ela não vai confessar nada! aquela garota é uma cínica! (diz Dominique)
_ será que você pode fazer com que ela confesse, Helena? (pergunta Adrian)
_ ela vai desconfiar de mim! (responde Helena)
_ porque diz isso? (pergunta Adrian)
_ porque quando ela souber que o Santiago e a esposa dele foram encontrados mortos desidratados, vai saber que eu menti para ela! (responde Helena)
_ ela está certa! (diz Sofia)
_ já sei! (diz Adrian) vamos falar com o marido dela!
_ será que ele pode nos ajudar? (pergunta Sofia)
_ tenho certeza que sim! (responde Adrian)
mais tarde, eles vão até a mansão falar com Hernan.
_ será que o senhor pode nos ajudar com isso? (pergunta Adrian)
_ é claro que sim! pode contar comigo! (responde Hernan)
_ o senhor acha que vai conseguir fazer com que ela confesse que cometeu todos esses crimes? (pergunta Sofia)
_ eu tenho certeza que sim! mas, eu vou precisar de um tempinho! pode ser? (diz Hernan)
_ pode! (responde Sofia)
_ é uma confissão daquela vagabunda que vocês querem, então, vocês vão ter! (diz Hernan)
Hernan vai para o quarto dele.
_ Adrian! (diz Helena)
_ vamos ficar de olho em você! para não acabar contando tudo para a sua patroa! (diz Adrian)
_ me desculpa, eu juro que me arrenpendi! (diz Helena)
_ você terá que falar isso para um juiz! (diz Adrian)
Sofia e Dominique se retiram.
_ Adrian, não me trata assim, por favor! (pede Helena)
_ não teria outra forma para te tratar! você está sendo tratada como merece! (diz Adrian)
_ você me odeia, não é? (pergunta Helena)
_ estou muito decepcionado com você, Helena! eu pensei que você fosse especial, e como eu me enganei! (diz Adrian) com licença!
Adrian sai de lá, deixando Helena muito triste.
mais tarde, Helena vai para o quarto onde dormia, com uma tesoura nas mãos...