Di rado, ben di rado, la verità completa s’addice alle confessioni umane; di rado può avvenire che non si mascheri, o non si travisi qualcosa; ma laddove, come in questo caso, sebbene sia travisata la condotta, i sentimenti non lo sono, la cosa può aver poca importanza. Mr. Knightley non poteva attribuire ad Emma un cuore più cedevole di quel che non possedesse, o un cuore più disposto ad accettare il suo.
Egli, di fatto, non aveva minimamente sospettato la propria influenza. L’aveva seguita nel vivaio senza alcuna idea di provare quel che tale influenza potesse. Era venuto nella sua ansia di vedere com’essa sopportasse il fidanzamento di Frank Churchill, senza scopo egoistico, senz’altro scopo che di tentare, se ella gliene avesse offerto lo spunto, di calmarla e di consolarla. Il resto
