«Ah, come siete brava, è verissimo. Avete un cervello che pensa! Dite un po’, Jane, che perfetto carattere faremmo io e voi, se potessimo venire mescolate insieme. La mia vivacità e la vostra solidità produrrebbero la perfezione. Non che io presuma d’insinuare, però, che alcuni non possano ritenere che voi siete già la perfezione. Ma zitta, non una parola, vi prego.»
Pareva una cautela non necessaria; Jane intendeva rivolgere la sua parola non a Mrs. Elton, ma a Miss Woodhouse, come quest’ultima s’accorse chiaramente. Il desiderio di darle qualche speciale segno di stima, fin dove lo permetteva l’urbanità, era molto evidente, sebbene spesso non potesse manifestarsi che con uno sguardo.
Mr. Elton fece la sua apparizione. La sua signora lo salutò con un po’ della sua spumeggiante vivacità.
