La famille Gardner sombra dans un chaos sans précédent lorsque la réputation de leurs produits fut brutalement remise en question. Les internautes, prompts à juger, appelèrent au boycott, et en moins d’une semaine, plus de quatre cents de leurs cinq cents magasins cessèrent toute activité. Les rares boutiques encore ouvertes survivaient à peine, multipliant les ventes flash et préférant liquider leurs stocks à perte plutôt que de les conserver.
Andrew, déjà fragile, chancela sous le poids de chaque perte quotidienne. Sa santé déclina rapidement. Rosaline se précipita chez sa sœur Sophia pour chercher un soutien, mais cette dernière, tétanisée par la crainte des Beckett, ne put que contempler la détresse familiale avec une impuissance déchirante.
« Newton Beckett a menacé quiconque oserai
