Chapitre 231 –
Addison s’approcha de la carte étalée sur la charrette, attentive aux échanges entre cochers et gardes. Chaque argument avait sa légitimité, mais il revenait à elle de peser le pour et le contre. Bien qu’elle n’ait que rarement exploré l’Ouest et qu’elle fût plus familière avec les territoires de l’Est, elle possédait une habileté certaine pour interpréter les tracés et les récits de voyageurs expérimentés qui parcouraient le monde.
Son regard se fixa sur le carrefour qui se profilerait bientôt. Trois itinéraires s’offraient à eux.
À gauche, le passage étroit entre deux falaises, favori des cochers pour sa rapidité. La route la plus courte, certes, mais une faille idéale pour une embuscade. Les craintes des gardes paraissaient fondées.
Le second chemin, celui dit « s
