1Luke belesiklott a kellemetlen álomtöredékekkel zsúfolt szendergésbe, és akkor ébredt föl, amikor megszólalt a vacsorára szólító dingdong. Örült, hogy hallja. Nicky tévedett, kívánta az ételt, és a társaságra legalább annyira éhezett, mint vacsorára. De azért megállt az étkezdében, és ellenőrizte, nem ugratták-e a többiek. Nem ugratták. Az ételautomata mellett pukkadásig tömött retró cigarettaautomata állt, a tetején a megvilágított négyszög egy férfit és egy nőt ábrázolt, akik estélyiben cigarettáztak egy balkonon és nevetgéltek. Emellett éremmel működő automata kínált szeszes italokat apró palackokban. Egyes piálós srácok a Brodban az ilyeneket hívták „repülős pancsnak”. Nyolc zsetonba került egy csomag cigaretta, egy kis üveg Leroux szederbor ötbe. A terem másik oldalán jajvörös ládába
