Nicolas s'est réveillé. Il savait que ce week-end serait stressant, mais même lui avait du mal à accepter le comportement de ses parents. Sa mère et son père étaient déterminés à ne pas reconnaître Aubrey et Jamie à tout prix, même pendant le toast d'anniversaire de leur père.
Son père faisait toujours un grand spectacle, utilisant cela comme une occasion de relater tous les succès de ses frères et sœurs au cours de l'année. Il avait annoncé toutes les fiançailles de ses frères ainsi que reconnu les naissances de ses petits-enfants. Cependant, la nuit dernière, il n'avait pas prononcé le moindre mot sur Aubrey ou Jamie. Aucun d'eux n'avait entendu les autres toasts de leur père, donc ils ne se sont pas rendus compte de l'omission, mais Nicolas l'a su et il n'a ressenti que du mépris pour
