Ma perché no? Si chiese la signora Ramsay. Potevano tranquillamente lasciare che Augustus prendesse un altro piatto di minestra, se lo desiderava. Il signor Ramsay odiava le persone che si abbuffavano ed ora la guardava accigliato. Non sopportava chi si trascinava così per ore e ore e le avrebbe fatto notare che nonostante la scena fosse disgustosa, questa volta lui si era controllato. Ma perché mostrare il suo fastidio in maniera così evidente? Si domandava la signora Ramsay (si lanciavano occhiate da una parte all’altra del lungo tavolo scambiandosi domande e risposte, ciascuno ben conoscendo i sentimenti dell’altro). Se ne erano accorti tutti pensò la signora Ramsay; Rose fissava il padre; George fissava il padre; entrambi - e se lo aspettava - se la sarebbero svignata ridacchiando tra
