Cap 3 parte 3
2549 Words
Su serenidad desapareció.
“Aunque usar traje de baño no estaba en los términos, se vendió y tu mánager, tu madre,
firmó el contrato.”
Hasta entonces, incluso en las fotos de huecograbado, no usaba traje de baño, a pesar de
que había más demanda. En todo caso, ella se mantuvo firme en no mostrar piel y estaba
bien con solo mostrar su belleza.
"Y luego, peleaste con tu madre y te vengaste de la mejor manera para sorprenderla;
retirándote del mundo del espectáculo."
“…”
“Fue una tontería.”
“Cállate.”
“Desechando tus propios deseos a la vez, no tiene caso.”
“¡Cállate!”
“No, tú debes callarte, molestarás a la gente que está durmiendo…”
En lo que lo decía, recibió una bofetada en su mejilla izquierda que resonó en la calle.
“¡Tuve un montón de problemas para decidir!”
“…”
"Todavía era un estudiante de secundaria, ¿sabes? y aun así, me mostraron un traje de
baño en el estudio y solo había adultos... Me dijeron que el contrato ya estaba firmado y
que, aunque lo odiaba, tenía que hacer mi trabajo, que tenía que ponérmelo... ¡Tuve que
forzar una sonrisa!"
Si ella tuviera más tranquila, podría haber hablado por sí misma, haber hecho una rabieta
y haberse negado. Pero ella era Sakurajima Mai, quien había trabajado profesionalmente
en ese mundo desde que tenía seis años, entre los adultos...
Ella no tenía permitido hacer un alboroto en ese momento. Tenía que leer el ambiente y
elegir inteligentemente. Tenía que actuar como una adulta, aunque era una niña.
“Ella sólo me usó para ganar más dinero.”
Lo dijo con una voz ronca. Y entonces Sakuta se dio cuenta de que esa era la primera
razón para rebelarse contra su madre que la veía como un producto. Él no diría que
entendía aquellos sentimientos, no lo hizo en lo más mínimo, pero de una cosa estaba
seguro.
"Con más razón deberías regresar al mundo del espectáculo."
"¿Por qué?"
"El solo hecho de dejarlo con esos sentimientos desagradables significa que te quedarás
con ellos."
"Eh..."
"Si quieres hacer algo, no te contengas, solo hazlo. Incluso yo lo sé, así que
definitivamente deberías saberlo."
“..."
Mai miró hacia abajo, como si su furia ardiente se hubiera enfriado.
“..."
Pasaron diez segundos en total silencio.
"Lo siento por golpearte."
Ella se disculpó en voz baja. Su mejilla aún palpitaba de dolor.
"¿Golpeas siempre a las personas que llevan tus cosas?"
"Al menos no fue un puñetazo."
"…Muchas gracias."
Él le dio las gracias honestamente, monótonamente.
"No suenas agradecido."
"Bueno, sí, me abofeteaste. Ahhh, duele, dueeele...”
"Estás exagerando."
"Me duele tanto que podría llorar. Sólo una hermosa caricia de senpai puede curarme."
"Cosechas lo que siembras."
"Eh, ¿dónde sembré algo?"
No creyó que hubiera hecho nada malo.
"¿Y quién fue el que me hizo enojar a propósito?"
Mai acusó a Sakuta con sus ojos insatisfechos.
"¿Qué quieres decir?"
Ya era demasiado tarde para jugar al tonto, pero él no lo admitiría aquí.
"Querías hacerme decir lo que sentía poniéndome emocional, ¿verdad?"
"Para nada."
"Realmente eres una gran persona."
Mai puso su mano en la mejilla de Sakuta y cuando pensó que ella lo acariciaría, ella lo
pellizcó suavemente y luego pellizcó la mejilla que no había abofeteado.
"Owowow"
"Por cierto, Sakuta-kun."
Mai había regresado completamente a la de antes y había puesto sus ojos interrogantes
sobre él.
"¿De quién escuchaste sobre eso?"
“..."
Él apartó la vista.
"Mírame a los ojos."
Ella lo apretó con más fuerza.
"Owowow"
"Entonces, ¿de quién?"
Ella no lo dejaría quedarse en silencio y tratar de engañarla probablemente tampoco
funcionaría. La propia Mai sabría que no era información que la mayoría de la gente
sabría. Después de todo, no había salido hasta ahora.
"Tengo un conocido que es una periodista de cuando sucedieron cosas con Kaede."
"¿Quién?"
"Nanjou Fumika..."
"Ah, ella."
"¿La conoces?"
"Ella fue una asistente en el programa de variedades de la tarde. Ella me ha ayudado a mí
también."
La palabra 'ayuda' no se dijo de buena manera.
"Entonces, ¿por qué te juntas con ella, la cosa con tu hermana fue hace dos años, no?"
"Ahh, bueno..."
"Dime.8"
“Cuando estaban haciendo la noticia, ella estaba interesada en el síndrome de la
adolescencia. Ella vio las cicatrices en mi pecho y, a veces, aparecía queriendo hacer una
historia sobre eso."
Ella había dicho que lo que le estaba contando sobre Mai eran suposiciones y que había
presiones por parte de varias fuentes para no hacerlo público.
"Y entonces, ¿qué le dijiste a esa mujer para obtener la información sobre mí?"
Mai lo miró con ojos agudos.
"Nada de nada."
Respondió con calma, mientras su corazón se aceleraba.
"Mentiroso, esa mujer es una reportera, además, los medios de comunicación no dan
información gratis, debiste haber tenido algún tipo de acuerdo."
Mai estaba mucho más informada sobre el mundo de la televisión, por supuesto, no podía
continuar con la mentira, y ella probablemente no lo dejaría callar. Sakuta aceptó la
situación y confesó.
"Le dejé tomar una foto de las cicatrices en mi pecho.”
Se mantuvo callado por haber ido al baño con Nanjou para tomar la foto, definitivamente
sería mejor no decir que su dulce aroma lo había puesto un poco excitado.
"Idiota."
"Qué cruel."
"Lo eres, ¿en qué estabas pensando?"
Ella le mostró su verdadero lado furioso.
"Bueno, fue por ti."
“..." Sakuta no podía mirarla a la cara por miedo y miró hacia un lado.
"Haaaah..."
Ya sea asqueada o agotada, Mai dejó caer sus manos del rostro de Sakuta y lo soltó, pero
todavía podía sentir su mirada fulminante.
"Tus cicatrices se convertirán en un mal recuerdo para ti e incluso podrían lastimar a tu
hermana."
Mai lo miró seriamente.
"Protegeré a Kaede de eso."
"Si hicieron un artículo hace dos años sobre el acoso escolar, ¿podrían saber algo sobre
ella también?"
"Bueno, realmente no puedo ayudar en eso."
“Si.”
De repente Mai extendió su mano como si exigiera algo. Él no tenía la menor idea de lo
que ella quería, así que puso ambas bolsas que llevaba en una mano, pero ella lo abofeteó
antes de que se las pusiera.
"Te dije que me dieras el contacto de esa mujer."
"¿Lo hiciste?"
Pensó de nuevo, pero no recordaba que ella le hubiera dicho eso.
"Deduce esta situación."
"Eres como una reina, Mai-san."
"Eres demasiado ingenuo con los medios de comunicación. Tan ingenuo como para ser
descuidado. Si los medios se interesan en ti, ¿estarás rodeado de reporteros que conoces?
Imagina eso, cámaras en tu casa."
Se lo imaginó tal como ella dijo, el fuerte centro de atención involucrado en un escándalo,
los flashes de las cámaras, las preguntas rudas... se imaginó que estaba en una película
que había visto en el pasado.
“..." Sakuta tragó saliva.
"…Me siento enfermo."
El color desapareció de su rostro.
"Te sentirás cien veces más enfermo si eso realmente sucede."
Mai dio el golpe final. Sakuta comenzó a pensar que podría haber hecho algo que no podía
arreglar y sintió un escalofrío en su espalda.
"Ten más cuidado, ¿de acuerdo?"
Aunque ella estaba irritada, Sakuta no sintió ningún desagrado por Mai. Parecía cálida,
aunque estaba enojada, Sakuta se dio cuenta de que probablemente era porque en
realidad estaba preocupada por él y lo regañaba.
"¿Tu respuesta?"
"Bien, lo entiendo. Seré cuidadoso. Pero la foto ya está..."
"Es por eso por lo que te dije..."
Mai extendió su mano de nuevo.
"Tienes su número de contacto, ¿verdad?"
Sakuta sacó la tarjeta de visita que le había dado antes y se la entregó a Mai. Ella miró al
frente y luego inmediatamente le dio la vuelta.
"Ella escribió su número de móvil en la parte de atrás, asqueroso." NT: Esos son celos
Por alguna razón, ella condenó a Sakuta.
"Me gustan las chicas mayores, pero no tanto."
"Hmmm..."
Aun disgustada, Mai marcó el número en su teléfono.
"Oye, Mai-san, ¿qué estás haciendo?"
"Silencio."
Se puso el teléfono en la oreja y le dio la espalda a Sakuta. Al parecer, ella contestó de
inmediato.
"Me disculpo por la llamada tan repentina, soy Sakurajima Mai, me ayudaste antes en el
trabajo. No es una broma, así que no cuelgues, por favor... Sí, esa Sakurajima Mai. Ha
pasado un tiempo. ¿Podemos hablar ahora?"
Mai cambió la conversación.
“Hablaste con Azusagawa Sakuta hoy y le diste tus detalles. Él está un año debajo de mí.
Sí..."
Escuchar a Mai hablar por teléfono la hacía parecer una adulta confiable.
"Me gustaría que no publicaras la foto de sus cicatrices. También me gustaría que se
abstuviera de preguntar a los especialistas si pudiera... Sí, por supuesto que no lo pediría
gratis, le daré una primicia a cambio."
"E-Espera, Mai-san."
Pensó que sabía lo que ella iba a decir y se asustó, pensar que ella se ofrecería en su lugar.
Mai se dio la vuelta y puso un dedo en sus labios como si le estuviera diciendo a un niño
que se callara.
"Sí, lo sé. Es buena información así que quédese tranquila."
Ella le dio la espalda y continuó.
"Pronto volveré al mundo del espectáculo. Le daré a usted y a su compañía derechos
exclusivos sobre él... sí, por supuesto, sé que no sería suficiente, pero estoy segura de que
estará de acuerdo cuando escuche esto."
Luego se detuvo y habló balbuceando.
"No regresaré a la agencia de mi madre, me uniré a otra."
Sakuta probablemente estaba más sorprendido que Fumika. La última vez habían estado
peleando por la sugerencia de Sakuta hacia Mai de regresar al espectáculo... Y aun así, ella
estaba diciendo precisamente eso. Si esto no lo hubiera sorprendido, nada lo habría
hecho.
"Creo que esta será una historia mucho más efectiva que la que tienes de Azusagawa-kun
que hará que la gente dude de su cordura, ¿no es así? Espero que lo consideres."
Durante un tiempo, ella solo respondió con frases cortas como 'sí', 'correcto' y 'entiendo'.
"Entonces tenemos un trato. Espero con interés trabajar con usted."
Habiendo mantenido su cortesía hasta el final, Mai colgó e inmediatamente se dirigió a
Sakuta.
"Eh, eso..."
"Lo siento."
"¿Por qué te disculpas?"
"Gracias."
"Eres muy lindo cuando estás triste."
Por primera vez, no tenía nada con lo que regresarle la frase y no podía levantar la cabeza.
El escalofrío de estar rodeado de cámaras no estaba y estaba lleno de una sensación de
seguridad. Y, sin lugar a duda, Mai fue la que le había dado eso.
"Pero, dijiste que regresarías."
Y ella incluso había dicho que cambiaría de agencia.
"Creo que tenías razón."
Hizo un puchero como si no quisiera admitirlo.
"Disfruté trabajando en programas de televisión y películas, fue divertido y valió la pena.
Siempre pensé que me gustaría seguir haciéndolo. No puedo evitarlo, incluso si miento
sobre esos sentimientos... ¿hay algún problema?"
"Lo hay, uno grande."
"Porque aquí es donde me perdonas."
"¿Dices eso después de evitarme durante las últimas dos semanas?"
"Te acabo de ayudar, ¿verdad?"
"Esto y aquello son cosas separadas."
"Uuhh ... lo siento por ser terca, ¿de acuerdo?"
A pesar de que parecía molesta, Mai admitió su error y se disculpó.
"Una vez más."
"Por favor, perdóname, lo lamento."
"Eso habría sido perfecto si hubiera sido con ojos tímidos y viendo hacia arriba."
"No te dejes llevar." Mai le pellizcó la nariz.
"Uwah, ¿qué estás haciendo?"
El sonido de su voz era más bajo que de costumbre y Mai se rio. Ahí se dio cuenta de por
qué había venido a su casa. Ella había venido a decirle que regresaba al mundo del
espectáculo. No tenía nada que ver con sus problemas con Fumika, era algo que Mai había
decidido por sí misma. Estaba un poco arrepentida, pero también feliz.
"El mundo sigue girando, huh."
"¿Qué dijiste?"
"Estaba hablando conmigo misma."
Caminaron a la par del otro y lentamente. Todo lo que quedaba era por la determinación
de Mai de salvarla de su síndrome de adolescencia.
Pasaron tres minutos, Mai se detuvo y dijo.
"Aquí estamos."
Se detuvieron frente al edificio donde vivía Sakuta.
"¿Eh?"
"Sí, aquí."
Mai señaló el edificio de enfrente. Estaba tan cerca que no necesitaría verla en casa, pero
fue una sorpresa que ella viviera tan cerca. Hoy fue un gran día y él se sorprendió aún más
cuando ella dijo que volvería al mundo del espectáculo.
"Gracias por llevarlas.”
Ella dijo eso mientras le quitaba las bolsas, por mala suerte de él, parecía que realmente
no lo invitaría a entrar.
"Eso es correcto, Sakuta-kun."
"¿Qué es, mi reina?"
"Sal conmigo este fin de semana."
Sus palabras eran extrañamente adecuadas porque él la llamaba reina.
"Cuando regrese, estaré ocupada y no tendré tiempo para andar por los alrededores. Y a
pesar de que he vivido aquí por dos años, nunca he estado en Kamakura, es extraño,
¿verdad? Así que quiero ir al menos una vez."
"¿Tan fácil puedes conseguir trabajo?"
Él la miró con duda y ella naturalmente le dijo.
"Soy Sakurajima Mai."
Fue increíble que eso no haya sonado arrogante y fue mucho más reconfortante. A pesar
de eso, se sentía real pero sabiendo quien era Mai, su agenda se llenaría rápido."
"Ah, pero el domingo..."
"¿Tienes algo más importante que mi invitación?"
"Tengo un turno en la mañana hasta el almuerzo en el fin de semana."
"Cambia con alguien ... bueno, no te diré que…"
Pues a mí me parece que lo dijiste y sin rodeos.
"Tengo una especie de sensación de que priorizas tu trabajo por encima de mí y eso es
irritante."
"Es hasta las dos, así que después de eso está bien."
"Bueno, eso funciona."
Parece que cuando ella se apoyaba sobre su pie, ella no está de acuerdo en lo más
mínimo, pero dijo que sí. Sakuta pensó que no sabía si llamarla adulta o niña, pero en vez
de eso, ella era una mezcla de ambos.
"No te alegres tanto."
"Me invitaste a una cita, ¿cómo podría no hacerlo?"
"Ah, no es una cita."
Ella mató su momento.
"¿Eh?"
"¿Acaso sería una buena cita?"
"Por supuesto" Sakuta asintió con energía.
"Entonces lo haremos."
"¡Sí!"
Y por supuesto, hizo una pose triunfante.
"¿Estás tan feliz por eso?"
"Bueno, sí"
"Entonces estaré esperando en la puerta de entrada en la estación de Enoshima Fujisawa
a las dos y cinco."
"Dije que terminaré a las dos, ¿no?"
"Es por eso por lo que dije dos y cinco" NT: LOL
"Por favor, dame un poco más de tiempo si el restaurante está ocupado no podré irme de
inmediato."
"Las dos y media, si llegas un segundo tarde, me iré."
"Bien."
Y así, Sakuta inesperadamente ganó la fase de su primera cita. Ese día, en el baño de la
casa Azusagawa, se escuchó un feliz rugido.
"Yahooo!"
- Writer
