Chapter one
Hanna
Umiikot ang aking paningin habang nakatingin ako sa mga taong sumasayaw ito ang kauna-unahan kong punta sa bar at pagtikim ng alak kasama ko si Emerald, ang matalik kong kaibigan sa San Luiz dahil kararating niya lang galing ibang bansa. Niyaya niya ako na pumunta rito sa Holand city at tamang-tama naman dahil bibisita ako sa aking ina na si Mama Meding. Ang tunay niyang pangalan Medina Villies. Nagta-trabaho si Mama bilang isang katulong dito sa Holand sa mga pamilya Moore. Ako naman nakatira kay Tita Emma. Sa buong buhay ko ngayon lang ako nakaranas na pumunta sa mga ganitong lugar. Masyado kasing strikta si Tita. Daig pa ang isang machine gun ang bunganga niya. Nakaupo ako habang nakatanaw sa mga nagsasayawan dito sa disco bar. Nakailang shot na rin kami ni Emerald, nasa banyo ito kaya naiwan muna ako mag-isa, subalit ilang sandali pa dumating siya na para bang may humahabol sa kanya. Hanna, dito ka muna.
“Natunton ako ng mga tauhan ng asawa ko. Magtatago lang muna ako,” paalam nito sa akin.
Tumango-tango lang ako nag-i-enjoy ako sa mga sumasayaw. “Babalikan kita, ha? Huwag ka ritong umalis. Ililigaw ko lang sila,” bilin paa akin ni Emerald.
Tumakas lang kasi siya sa asawa niya. Ang pakiramdam niya raw kasi parang sakal na sakal siya sa pagsasama nila mag-asawa. Dali-dali siyang lumabas ng disco bar, kaya naiwan ako mag-isa. Uminom pa ako ng isang shot ng alak. Pakiramdam ko umiikot ang aking paligid dagdagan pa ng dancing dancing light na nakakahikontingnan sa floor at ceiling. Natutuwa ako na panoorin ang mga sumasayaw. Gusto ko rin sanang sumayaw at makihalubilo subalit nahihilo na ako.
Ilan sandali pa ang lumipas may isang lalaki na lumapit sa akin. Matangkad at maskulado ang katawan. Mahaba rin ang kanyang buhok na umaalon-alon hanggang sa kanyang balikat.
Hindi ko siya tiningnan sa mukha dahil nga sa nahihilo ako. Nagulat na lang ako nang bigla na lang ako nitong binuhat at isinampa sa kanyang balikat na para bang isang sakong palay.
“Sino ka ba? Bakit mo ako binubuhat? Ano ba, ibaba mo ako?” pagpupumiglas ko sa kanya, subalit para lang akong isang sakong bigas na pinapasan niya. Mas lalo pa akong nahilo sa ginawa niyang iyon. Nahihilo ako na nakatingin sa floor.
“Bitawan mo nga ako! Ibaba mo ako, ano ba? Sino ka ba? Hindi kita kilala, baka napagkamalan mo lang ako,” sabi ko sa kanya sa mahinang boses. Siguro sa kalasingan ko, kaya akala ko malakas ang boses ko. Sa isip ko lang pala iyon na ako lang ang nakakarinig.
Wala akong lakas na magpumiglas sa kanya. Ang isip ko lamang ang nagpupumiglas, subalit hindi ang aking katawan. Iniisip ko na baka na pagkamalan niya lang ako. Amoy alak din kasi siya. Hindi ko na alam kung ano ang dinadaanan namin, basta ang alam ko hindi kami nalabas ng disco bar na iyon.
Naramdaman ko na lang na parang pumasok kami sa elevator. Lalo pa tuloy akong nahilo. Hindi ko alam kung nananaginip lang ba ako? Basta buhat-buhat ako ngayon ng isang lalaki at hindi ko alam kung saan niya ako dadalhin.
Ilang minuto pa bumukas ang elevator. Humakbang siya ng ilang dipa, ilan sandali pa naramdaman ko na lang nadahan-dahan niya ako ibinaba sa kama. Sinubukan kong idilat ang aking mga mata subalit madilim ang paligid ang naaaninag ko na lamang ay ang puti niyang polo shirt na hinuhubad niya sa harap ko. Nakasalampak ako ng higa sa kama at walang lakas kahit man lang bumangon. Bumalot ang kaba sa aking dibdib. Pinilit kong makabangon subalit parang lantang gulay ako.
“Sino ka ba? Anong gagawin mo sa akin?” tanong ko sa kanya sa lasing kong boses. Hindi siya nagsalita bagkus ipinagpatuloy niya sa paghubad ang kanyang saplot. Ilan sandali pa naramdaman ko ang pagdapa niya sa aking katawan.
“Relax, baby. I will make you happy,” mapang-akit niyang sabi sa akin, habang sinisimulan niyang hagkan ang aking panga.
Pakiramdam ko nanayo ang lahat ng aking mga balahibo sa katawan. Nagsimulang gumapang ang kanyang labi sa aking leeg na siyang nagdulot sa akin ng matinding kiliti.
“Bitiwan mo ako,” mahina kong sabi sa kanya at walang lakas na gumalaw.
Subalit patuloy lang ang ginagawa niyang paghalik sa aking leeg.
Hindi ko alam kung bakit ganito ang nararamdaman ko. Pumipikit ang aking mga mata at para bang nagugustuhan ko rin ang ginagawa ng lalaki sa akin.
Iniisip ko na panaginip lang siguro ito. Ilang sanadala pa ang lumipas pumadausdos ang halik niya sa aking dibdib. Naamoy ko ang mabango niyang pabango.
Hindi ko namalayan kung paano niya nahubad ang aking damit at bra. Sinasakop niya na ang aking dibdib ng kaniyang labi.
“Uhmmm…” Umuungol ako habang sinisipsip niya ang aking korona.
“Bitawan mo ako,” mahina kong sabi sa kaniya.
“Mag-enjoy ka lang, baby. I'll make sure you enjoy it,” sabi pa nito sa akin.
Para na akong natangay sa aking kalasingan. Mas lalo pa ako nalalasing sa pagsipsip niya sa aking korona.
Tuluyan na nga akong nagpaubaya ng aking sarili sa lalaking ito.
Basta ilang minuto pa ang lumipas naramdaman ko na lang ang pagtutok ng sandata niya sa aking lagusan.
“Ahhh!” Napasigaw ako sa sobrang sakit nang pinasok niya sa loob ng akin ang sandata niya. Pakiramdam ko nawasak ang aking lagusan na matagal iniingat-ingatan ko.
“Don’t move baby. I'll be gentle,” sabi niya sa akin.
Sobrang sakit ang nararamdaman ng aking pagkatao. Mahigpit akong napayakap sa kaniyang likod na halos babaon na ang kuko ko sa kaniyang balat.
Ilang sandali pa ay dahan-dahan siyang gumalaw. Pumikit na lamang ako sa sobrang sakit na aking nararamdaman habang dahan-dahan niyang iniulos ang kanyang malaking alaga sa loob ng akin. Masakit man subalit tiniis ko na lang iyon hanggang sa ang sakit na aking nararamdaman ay napalitan ng ikakaibang kiliti at sarap wala akong karanasan sa ganitong bagay subalit nagpapaungol na lang ako sa kakaibang kiliti na nararamdaman ko sa aking buong pagkatao. Iniisip ko talaga napanaginip iyon na may isang lalaki na umaangkin sa aking katawan.
Matagumpay itong nakuha ang iniingat-ingatan ko. Inaamin ko na nagustuhan ko rin ang ginagawa niya sa akin. Masakit sa una subalit unti-unting sumasarap ang bawat pag-ulos niya. Dagdagan pa ang kiliti sa kaibutuuran ng aking pagkatao. Habang nalalanghap ko ang mabango niyang buhok at katawan.
Kinabukasan nagising ako na masakit ang aking ulo, kaya napasapo na lang ang kamay ko sa aking noo.
Nakadapa ako sa isang malambot na higaan. Dahan-dahan kong iminulat ang aking mga mata. Hindi pamilyar sa akin ang lugar na ito. bahagya pa akong napaisip kung saan ako. Ang buong akala ko kasi narito ako sa aking silid, subalit naalala ko na nandito pala kami ni Emerald sa Holand. Ang huling pagkatanda ko ay nag-iinuman kaming dalawa hanggang sa may isang lalaki na bigla akong binuhat. Dali-dali akong bumalikwas at umupo sa kama habang napapangiwi dahil sa sakit na nararamdaman sa pagitan ng aking mga hita. Umawang pa ang aking labi nang mapagtanto ko na wala pala akong suot na damit, kaya dali-dali ko tinakpan ng komporter ang aking buong katawan. Napakagat labi na lamang ako dahil hindi pala panaginip ang nangyari kagabi kundi totoo. May umangkin sa katawan ko na hindi ko alam kung sino.
“Hanna, anong ginawa mo?” pagmumura ko sa aking sarili muli kong sinilip ang aking katawan. Nakita ko pa ang patak ng dugo sa puting sapin ng kama. Sinabunutan ko ang aking buhok dahil sa katangahan na ginawa ko kagabi. Halong at pagkainis ang aking nararamdaman sa aking sarili. Nakita ko sa gilid ng kama ang ang pera. Dali-dali akong tumayo kahit na masakit ang pagitan ko. Hinagilap ang aking mga damit pagkatapos kong magbihis dinampot ko ang pera na nagkakahalaga ng 50 dollars, lalo pa tuloy akong nainis.
“Ano ‘to $50 ang bayad niya sa virginity ko? Hayzz, Hanna. Ano kasi ang ginawa mo?” maktol ko sa aking sarili. Kulang na lang sabunutan ko ang aking buhok. Sa katabi ng pera nakita ko ang isang singsing. Dinampot ko ito mukhang mamahalin ito dahil parang diyamante ang nasa gitna nito at ang mga nakapalibot dito. Sa tingin ko malaking halaga ang singsing na iyon. Iniisip ko na marahil ito ang bayad niya sa pag-angkin niya sa akin. Kagabi hindi ko man lang nakita ang kanyang mukha. Hindi ko nakita kung matanda ba siya o bata pa. Inilagay ko ang singsing sa aking bag at kinuha ko na rin ang pera. Pamasahe ko rin iyon pauwi sa San Luiz. Lumabas ako sa silid na iyon pagkatapos ay bumaba ako ng building. Lumabas ako at nagpara ng taxi, pagdating ko sa labas ng building na iyon paika-ikap pa nga ako maglakad subalit kailangan kong ayusin ang aking sarili. Baka mahalata ako ni Mama, kapag nakita niya ako sa ganitong kalagayan. “Manong, ihatid mo ako sa Sparkle Subdivision,” wika ko sa Manong Driver.
Agad naman itong pinatakbo ang sasakyan ng makaupo na ako sa likuran ng driver. Habang nasa byahe ako tulala ako.
Talagang walang magandang naidudulot ang alak sa isip ng tao. Sa isang iglap nawala ang pinakaingat-ingatan ko na iyon na lang mayroon ako.
Habang nasa byahe ako tumunog naman ang aking cellphone. Kinuha ko ito sa aking bag at nakita ko na si Emerald, ang tumatawag. Kaya agad ko naman sinagot ang tawag niya.
“Hello, Emerald?”
“Hanna, saan ka ba? Binalikan kita kagabi, pero wala ka na roon sa pwesto natin. Tapos tawag ako nang tawag sa’yo hindi ka naman sumasagot,” tanong ni Emerald, sa akin. Halata sa kanyang boses ang pag-aalala para sa akin. “Papunta ako sa bahay na pinapasukan ni Mama. Huwag kang mag-alala. “Okay, lang ako. Ikaw kumusta? Ayos ka lang ba?” tanong tanong ko sa kaniya. “Okay, lang ako huwag mo akong alalahanin. Ikaw ang inaalala ko. Akala ko napaano ka na. Ako pa naman ang nagdala sa’yo rito. Pasensya ka na, ha? Sigurado ka bang ayos ka lang?” paninigurado pa nitong tanong sa akin.
Hindi ko naman masabi kay Emerald, ang buong nangyari sa akin. Ayaw ko na mag-aalala siya. Kasalanan ko naman ang nangyari dahil napainom ako ng marami kahit na unang beses ko pa lang uminom ng alak. Nadisgrasya pa tuloy ang aking mani.
“Sige, ingat ka, ha? Uuwi ka ba ngayon sa San Luiz?” tanong nito sa akin. “Mamaya pa ako uuwi. Sige, tawagan na lang kita kapag nakarating na ako sa San Luiz. Pasensya na rin dahil pinag-alala kita kagabi. Sige, Emerald, bye!” paalam ko sa kanya.
“Bye, ingat sa pag-uwi,” sabi niya at naputol na ang kabilang linya. Napabuntong hininga na lamang ako ng malalim. Ilang minuto pa ang lumipas nakarating ako sa subdivision kung saan naroon ang bahay na pinagta-trabahuhan ni Mama.
Nang makarating na ako sa tapat ng mansion ng amo ni Mama binayaran ko na ang driver at bumaba sa taxi. Nag doorbell ako at ilang saglit pa ay pinagbuksan ako ni Mama.
“Oh, Hanna. Naparito ka? Kumusta ka na?” sunod-sunod na tanong ni Mama sa akin. Niyakap ko siya ng mahigpit. Sobra ko siyang na-miss at gusto ko sana isumbong lahat sa kanya ang mga nangyayari sa akin, subalit ayaw ko naman na mag-aalala siya. Kumalas ako ng yakap sa kanya at ngumiti ng matamis. “Okay, lang ako, Ma. Kayo po kumusta? Mukhang hiyang talaga kayo rito, kasi tumataba kayo.”
Hinaplos naman ni Mama ang aking pisngi. Para bang sabik na sabik rin sya na makita ako.
“Nako, ang baby ko dalagang-dalaga na. Hindi lang basta dalaga kundi magandang dalaga. Hali ka anak pumasok ka. Mag-isa lang ako rito sa bahay. Wala rito ang amo ko. Kumusta na kayo ng Tita mo?” tanong nito sa akin habang isinasara niya ang gate.
“Ayos lang po kami ni Tita, Ma. Huwag po kayong mag-alala. Dumaan lang ako rito jasi na-miss kita. Sinama kasi ako ni Emerald kahapon,” wika ko sa kanya at pil akong ngumingiti na parang walang problemang dinadala.
“Ganoon ba? Tumawag nga ang Tita mo sa akin. Tinatanong ako kung nagkita na tayo. Sinabi niya rin sa akin na kahapon ka lang pumunta rito. Kumusta na si Emerald?” tanong ni Mama sa akin.
“Okay, lang siya, Ma. May asawa na siya,” tipid kong sagot kay Mama. Pumasok kami sa loob ng mansyon napakaganda ng bahay ng amo ni Mama. Mabait ang amo niya, kaya tumatagal siya rito at ayaw nga siyang bitiwan. matagal na kasambahay na si mama rito. Gusto niya nga rin akong kunin subalit hindi ko maiwan si Tita. Kahit kasi ganoon ang bunganga ni Tita sa akin mahal ko naman siya. Masakit talaga magsalita si Tita, pero minsan inuunawa ko na lang kapag binubungangaan niya ako.
“Maupo ka muna anak. Ipagtimpla kita ng juice,” sabi ni M sa akin. Huwag na po, Ma. Magkakape na lang ako,” wika ko sa kanya. Nilagay ko na lang muna ang aking bag sa upuan at sumama ako sa kanya sa kusina.
Minsan gusto ko rin makasama si Mama, subalit sa hirap ng buhay kailangan naming maghiwalay. Graduate na ako sa high school ngunit hindi muna ako nag-aral. Nagtrabaho na lang muna ako sa isang restaurant para matulungan si Mama sa mga pangangailangan namin sa araw-araw ni Tita may iniinom pa kasing gamot si Tita na maintinance niya para sa diabetes nito.
“Ang ganda talaga ng bahay ni Sir Gabriel. Alam mo, Mama. Pangarap ko talaga na magkaroon tayo ng bahay na ganito. Kahit hindi naman ganitong-ganito kalaki kahit maliit lang basta komportable kayo ni Tita. Hayaan mo Ma, kapag nakapag-ipon ako magnegosyo ako, tapos ipagpatuloy ko ang aking pag-aaral hanggang sa makapagtapos ako. Tapos hindi ka na magtatrabaho. Sa bahay ka na lang maghihintay ng ibibigay kong pera,” sabi ko kay Mama. Punong-puno ako ng pangarap para sa aming dalawa.
“Naku, anak! Baka manghina naman ako kapag huminto ako sa pagta-trabaho. Saka sayang din itong trabaho ko dahil mabait si Sir Gabriel. Bakit kasi hindi ka na lang lumipat dito? Sabi nga ni Sir, kung gusto mo mag-aral paaralin ka niya,” sabi naman ni Mama sa akin.
“Sa susunod na lang ako mag-aaral, Ma. Saka hindi ko rin kasi maiwanan si Tita. Alam mo naman ang kapatid mo na ‘yon! Matandang dalaga na tapos may sakit pa. Walang mag-iigibnsa kanya ng tubig kapag lumipat ako rito,” sabi ko pa kay Mama.
“Kaya nga! Hayaan mo anak magpapaalam ako kay Sir Gabriel, na hihingi ako sa kanya ng ilang araw na day off para makapagbakasyon ako sa San Luis. Para naman makasama ko kayo ng Tita mo,” sabi ni Mama. Tumango-tango na lang ako sa kaniya.
Pagsapit ng hapon umuwi ako sa San Luis, sapat na sa akin ang makasama si Mama ng ilang oras. Ganoon naman kasi kami lagi, siya lang kasi ang nag-iisang bumubuhay sa akin noon. Tapos mag-isa lang siyang nagpapaaral sa akin, kaya kailangan niya lumayo at magtrabaho rito.
Habang nasa sasakyan ako hindi pa rin mawala sa aking isipan ang nangyari sa akin kagabi. Sino kaya ang lalaking iyon? Bakit niya ako binigyan ng singsing? Ano may balak ba siya na balikan ako at alukin ng kasal? Pero sana nag-iwan man lang siya ng number. Masakit lang isipin na nawala ang virginity ko sa isang iglap at sa hindi ko kilalang lalaki. Naiinis ako sa aking sarili. Pakiramdam ko ang dumi-dumi ko na. Iyon na nga lang ang mayroon ako, subalit nawala pa. Ilang oras pa ang lumipas nakarating na kami sa terminal ng bus dito sa San Luis. Nagpara na ako ng taxi at nagpahatid sa tinitirhan namin ni Tita Emma.