Kolya’s Russian
Bol’she: more
Bozhe moi: my God
Chert voz’mi: “Devil take me”—dammit, oh s**t, Jesus H. Christ, etc.
Da nu: you don’t say
Délo drjan’: this don’t look so good
Figa s dva: nothing of the kind
Khuyasye: holy shit
Khuy: cock
Konchay bazar: Shut up (“end the chit-chat”)
Ljubimiy: lover (masculine), pet
Mne polny pidzets: I’m screwed
Mudak: bastard
Poyekhali: Russian equivalent of vamanos; let’s ride, let’s kick it
Ruki proch ot menya: get your hands off me
Tovarisch: comrade
Vashu mat’: your mother
Ya tebya grokhnu: I’m going to kill you
Yebl menya: f**k me
Zayebis: holy fuck
Zhmurik: a stiff, a corpse
