로건의 관점
"블랙 씨, 내 손녀의 결혼식 전날 내 집에 찾아와서 나나 당신의 보스에게 어떤 존중이나 두려움도 보이지 않고, 아무 일도 없는 듯 태연하게 앉아 있군... 변명이라도 해 보시지?"
주세페 안토넬리가 뚜렷한 이탈리아 억양으로 말하며 손가락 사이에 피운 시가를 움켜쥐었다.
그는 매우 위압적이고 위협적으로 보였지만, 나는 걱정할 것이 없다는 것을 알고 있었고, 그는 그냥 나와 농담을 하고 있는 것뿐이었다. 적어도 그렇길 바랐다.
"존중을 다해 말씀드리지만, 선생님, 그 대부 같은 허풍이 저에게 통할 거라고 생각하십니까?"
내가 그에게 묻자, 그는 입에서 연기를 내뿜으며 나를 노려보았고, 클레이튼은 웃음을 감추려고 애쓰고 있었다.
"선생님이 저를 겁주거나 위협하려는 건 알지만, 죄송하게도 이 세상에서 저를 두렵게 하는 사람은 단 한 명뿐입니다. 그건 바로 제 아내입니다."
내가 말하자, 그는 고개를 끄덕이며 얼굴에 미소가 번졌다.
"로건, 당신은 똑똑한 사람이구나... 그렇지 않나, 클레이튼?"
"물론입니다, 선생님."
"보라, 로건."
주세페가 앞에 있는 재떨이에 시가의 머리를 털어내며 말했다.
"클레이튼과 레이시의 할머니, 내 사랑하는 고인 올리비아는 이탈리아 여성들, 특히 내 딸들 같은 시칠리아 여성들은 총보다 더 무섭다고 말하곤 했어. 그리고 똑똑한 남자는 자신의 여자를 두려워하지만 위축되지는 않는다는 걸 알지. 로건, 이 말이 이해가 되나?"
"물론이죠."
이해가 가지 않았지만, 이 남자는 수수께끼 같은 말로 유명했고, 나는 이 말이 어딘가에서 이해가 되길 바랐다.
