Al terminar estas palabras me hizo seña de que podía empezar. Quise seguir su consejo sin pérdida de tiempo; pero creo que el hada había encantado mi dedo meñique, porque crecía a medida que se lo acercaba al anillo; me inquietó, pero intenté la aventura. Al primer esfuerzo la princesa dijo: «Me hacéis daño». Cerasin me gritó al punto: «Deteneos, ¿no oís que la princesa dice “Me hacéis daño”?». Pese a la advertencia hice un segundo intento algo más fuerte.
–¡Ay!, no puedo más –dijo la princesa.
–¿Queréis no ser tan bruto, maldito enano? –me gritó una vez más el gran bonzo.
Pese a esta segunda reprimenda, creo que estaba a punto de conseguirlo cuando, de pronto, mi dedo meñique, que se había hinchado de un modo extraordinario, pasó a un estado totalmente contrario. Me detuve, muy sorp
