MARTIN STEYN
KIRA
Dél-Afrika tizenegy hivatalos nyelve közül az afrikaans viszonylag új keletű, a gyarmatosító letelepedők által beszélt hollandból ered. Tegyük hozzá, a dél-afrikai kormány egészen 1925-ig nem ismerte el külön nyelvként. Nagy hagyománya van az afrikaans nyelvű horrorirodalomnak és kísértettörténeteknek, amelyeket egészen az afrikaans irodalom szürke eminenciásáig, C. J. Langenhoven költőig (1873–1932) vezethetünk vissza. Ő irodalmi értékű kísértettörténeteket publikált – ezeknek legjobb afrikaans nyelvű darabjait 2015-ben gyűjtötték össze, amelyek még mindig angol fordítójukat várják. A kortárs afrikaans horrorírók között tartjuk számon François Bloemhofot és Jaco Jacobsot – mindketten fiatal közönségnek írnak, de vannak felnőtteknek szánt horrortörténeteik is, amelyek a
