- E perdonate tutto? Tutto, oltre al vaso? - e il principe fece l’atto di alzarsi, ma il vecchietto tornò a tirarlo per la mano. Non voleva lasciarlo andare.
- C’est très curieux et c’est très sérieux! - egli bisbigliò, da un lato all’altro della tavola, a Ivan Petrovic, abbastanza forte del resto, sì che il principe forse poté udire.
- Dunque non ho offeso nessuno? Non potete credere quanto ne sono felice. Ma come sarebbe altrimenti? Potevo forse offendere qualcuno di voi? Vi offenderei adesso, se appena lo pensassi.
- Calmatevi, amico mio, questa è un’esagerazione. E non avete da ringraziare di niente: il vostro è un bellissimo sentimento, ma eccessivo.
- Io non vi ringrazio, ma soltanto... vi ammiro e sono felice guardandovi; forse dico sciocchezze, ma ho bisogno di parlare, di spie
