10
Car elle passa à un centimètre du chevalet ; elle ne se serait jamais arrêtée pour Mr. Bankes et Lily Briscoe, bien que Mr. Bankes, qui aurait aimé avoir une fille à lui, lui tendît la main ; ni pour son père, qu’elle frôla de la même manière ; ni pour sa mère qui appela : « Cam, j’ai besoin de vous un instant ! » au moment où elle fila devant elle. Elle s’en allait comme un oiseau, une balle, une flèche, mue par quel désir, envoyée par qui, vers quoi, qui eût pu le dire ? Quoi donc, quoi donc ? se demandait Mrs. Ramsay, la suivant des yeux. C’était peut-être une vision, la vision d’un coquillage, d’une brouette, d’un royaume de fées de l’autre côté de la haie ; ce pouvait être aussi une personnification de la splendeur de la vitesse ; personne ne pouvait le dire. Mais lorsque Mrs. Ram
