La longue nuit se transforma en quasiment trois jours. Trelon était en pilote automatique pendant qu’il travaillait. Il avait mangé et rattrapé le peu d’heures de sommeil qu’il avait pu dans la salle de téléportation. Heureusement, la plupart des hommes étaient revenus après quelques heures, guéris par leurs symbiotes. D’après ce qu’il avait pu comprendre des bribes de conversations entre les hommes, quatre étaient encore à l’infirmerie. Deux pour blessures provoquées par son dragon, celui qui avait touché sa femelle avait été blessé par son symbiote, et un qui avait essayé d’attirer l’attention de la femelle blessée qui avait été amenée à bord du vaisseau de guerre. En plus de tout cela, son dragon n'avait fait que grogner, griffer et gémir. Il essaya de lui dire que c'était de sa propre
