AŞKIN ESİRİ (TÜRKÇE)

Aslında Tüm Hikayeler Sonunda Ne Olacağını Bilmediğimiz Bir Yolculukla Başlar...

Yüce Tanrım...

Bu nasıl bir başağrısıydı? Kapalı olan göz kapaklarını açmak için kendini zorlasa da bir türlü yapamıyordu. Kulaklarına gelen uğultu şeklindeki seslerin ne olduğunu anlamaya çalıştı. Ve bedeninin neden sarıldığını... Bir şeyin üzerinde bulunduğunun farkına vardı. Sağ elini kaldırmaya uğraştı ancak başaramadı. Bileklerini sıkan ipin verdiği acı ile ister istemez inledi. Sadece elleri değil ayakları da bağlıydı. Zorda olsa gözlerini açmayı başardı. Ve gözünü açar açmaz içinde bulunduğu şeyin üstü hayvan postu ile örtülmüş bir araba olduğunu gördü.

Ah Tanrım...

Bu ne demek oluyordu? Burada ne işi vardı? En son hatırladığı şey ağzını kapatan parmaklar ve bedenini saran kollardı.

Atların çektiği tahta vagonun içinde havasızlıktan boğulmak üzere olduğunu hissetti. İçerisi resmen hayvan leşi gibi kokuyordu. Üzerinde yattığı samanların ıslaklığı kalın kumaştan olan elbisesine rağmen tenine değiyordu. İplerden kurtulmak için ellerini ve ayaklarını hareket ettirse de kesinlikle imkansızdı. Kendisini her kim bağladığı ise sıkı bir düğüm attığı belli oluyordu.

"Lanet olsun!" dedi öfkeyle. Sesini biraz daha yükseltti. "Hey! Kim var orada?"

İki ayağını vagonun tahta korumasına sert bir şekilde üst üste vurdu."Beni duyuyor musunuz? "Bir kez daha vurdu.

"Çözün ellerimi!"

Atları süren her kimse cevap verme niyetinde değildi.

"Kahretsin!"

Nereye gittiğini, neden bu halde olduğunu bilmemek canını fena halde sıktı.

"Seni tanrının cezası pislik!"

İçinden geçen tüm küfürleri sayarken aslında sesinin yüksek olduğunun farkındaydı. Yani onu duymamaları imkansızdı. Araba öyle hızlıydı ki, üzerinden geçtikleri taşlar yüzünden devrilecek gibi sarsılıyordu. Sanki peşlerinden birileri kovalıyor gibi acelesi vardı adamın. Ya da adamların...

"Yeter artık! Biri bana cevap versin!"

Bir tepeyi tırmanırken arka uca kadar yuvarlandı. Islak samanlar elbisesinin üzerine yapıştı. Zaten kirlenen elbise şimdi çok daha beter bir duruma geldi. Leydi Jasmine şuan kendisini görse, öfkeden delireceği kesindi. Tanrım! Belki de bu adamlar onun emrini yerine getiriyorlardı. Yani sürekli sorun çıkaran üvey kızından sonunda kurtulmak istemişti. Başka ne olabilirdi ki? Hastalıklı ve zavallı bir hizmetçiyi kaçırıp ne yapacaklardı? Hem kendisine düşman olan üvey annesinin dışında kimse yoktu. Korkmaması gerekiyordu. Ama nasıl? Birazdan öleceğini bilen hangi insan güçlü davranabilirdi?

Gözlerini kapatıp dua etmeye başladı.

"Tanrım madem öleceğim lütfen bunun çok acı vermemesi için bana yardım et. Biliyorsun ben acı çekmeye artık alıştım. Bu durumdan bir kurtuluşum yoksa bir an önce bitmesi için elinden geleni yap...Lütfen..."

Araba hızla yoluna devam ederken, iyice ağırlaşan gözkapaklarını açık tutmakta zorlandı ve bir süre sonra bir beşik gibi sallanan vagonun içinde uykuya daldı...

Gözlerini açtığında hiç hareket etmediğini fark etti. Ne kadar süredir uyuduğunu bilmiyordu. Dışarıdan gelen seslere kulak verdi...

"Çabuk olalım. Geç kalırsak Şeytan canımızı okur."

"Karnımı doyurmadan bir mil daha yol almam. İki gündür yollardayız. Ve açlıktan ölmek üzereyim."

"Sen her zaman koca bir öküz gibi açsın dostum. Hiç doyduğunu görmedim."

"Kapa çeneni de önündekini ye! Daha çok yolumuz var."

"Kadına da bir şeyler verelim. Eğer açlıktan ölürse Şeytan başımızı keser."

"Kalk sen ver. Ben karnımı doyuracağım."

"Her işi ben yapıyorum zaten!"

Arabaya doğru yaklaşan adamın ayak sesini duydu. Saniyeler sonra arabayı örten örtünün bir köşeden açıldığını gördü.Ve kendisine merakla bakan genç bir adamla göz göze geldi.

"Demek uyandın." dedi adam gülümseyerek. Saçı ve sakalı birbirine karışmış yüzü oldukça ürkütücü görünse de garip ama sevimli bir hali vardı. "Amma uykucusun. Saatlerdir uyuyorsun. Nerede ise akşam olacak."

"Siz de kimsiniz? Beni neden bağladınız?"

"Karnın acıkmıştır. Sana bir somun ekmek getirdim. Ne yazık ki elimizde bundan fazlası yok."

Adamın umursamaz tavrı genç kızın öfkesini daha çok arttırdı.

"Hiçbir şey yemiyorum. Beni çözün çabuk!"

"Sen bilirsin ama uyarayım yolumuz çok uzun. Açlıktan halsiz düşersin."

"Cehenneme git domuz!"

Adam kahkaha atarak örtüyü kapattı ve arabanın yanından uzaklaştı.

"Leydi aç kalmak istiyor dostum."

"Bize ne bundan."

Yine sesleri geliyordu iki adamın.

"Kendi bilir. Şeytan sorarsa istemedi diyeceğim."

"Ne çirkin bir kadın. Ayrıca hastalıklı galiba. Bence ondan uzak duralım. Veba olmasın."

"Haklısın dostum. Ben de fark ettim. Ayrıca Şeytan onu neden kaçırmamızı istedi anlamıyorum. Hastalıklı bir kadını kaçırıp ne yapacak?"

"Bize ne bundan. Emrini yerine getirdik sadece. Gerisini sorgulamak bize düşmez."

"Haklısın dostum."

Kısa süre sonra araba yine yola koyuldu. Genç kız için zorlu geçen yolculuk tekrar başladı. Bu arada adamların Şeytan olarak bahsettikleri kişiyi merak ediyordu. Kimdi bu şeytan ve kendisinden ne istiyordu? Üvey annesinin işbirlikçisi miydi? Başka kim olabilirdi ki? Leydi Jasmine gerçek şeytanla anlaşma yapabilecek kadar kötü bir kadındı. Kendisine zarar vermek için bulduğu en zalim adamı kullanıyordu. Çünkü adı Şeytan olan birinin merhametli olması imkansızdı. Derin bir nefes alarak, iyice acıyan bileklerini hareket ettirdi. Şu anki durumda yerinde başkası olsa korkudan ölebilirdi. Ancak gariptir ki, içinde bir nebze olsun korku yoktu. Zaten şeytanın dişisi ile yıllarca aynı yerde yaşamak yeterince güçlü olmasını sağlamıştı. Adamların kendisinden uzak durması da bir şanstı. Hastalıklı bir bedene tecavüz etmek istememişlerdi. Hayatında ilk kez vücudundaki yaralar için şükretti. Ve bu düşünce gülümsemesine neden oldu.

Bir an sonra bir köpek havlaması duydu.

"Çam!"

Nerede olsa dostunun sesini tanırdı.Ah Tanrım...

"Yine o lanet hayvan!" diye bağırdı adamlardan biri. "Dedim sana onu öldürelim diye."

"Saçmalama dostum. Belli ki kızın köpeği. Ayrıca sadece havlıyor. Öldürmeye gerek yok."

"Hayvanları sevdiğini bilmiyordum."

"İnsanlardan daha iyiler en azından. Baksana çok sevimli bir köpek. Saatlerdir bizi takip ediyor. Sahibine bağlılığı beni duygulandırdı."

"Senin bu duygusal halin beni öldürecek Sam. "

"Azılı hırsızların da bir kalbi vardır dostum. İçimizde kalbi olmayan tek adam Şeytan."

"Hakkında konuştuklarını duysa dilini keser."

"Herkesin bildiği gerçeği söylüyorum."

"Kendine sakla. Unutma ki o adam sayesinde karnımız doyuyor.Ve bu kızın karşılığında iyi bir ziyafeti hakettik."

"Senin karnın hiç doymaz mı Ralph?"

"Kesinlikle doymaz dostum."

İki adam kahkaha attı. Christina çama zarar vermemeleri için dua etmeye başladı. Şu an da kendi hayatından çok onun hayatını düşünüyordu.

Kafasındaki düşünceler gibi hava karanlıktı. Saatlerdir yolculuk yapan bedeni öyle yorulmuş öyle bitkindi ki, açlık bir yana susuzluk gerçekten zordu. Ama bu adamların elinde işkence görerek ölmektense susuzluktan ölmeyi tercih ederdi. Ayrıca hiç kimseye yalvarma niyeti yoktu. Karşısında kim olursa olsun yeterince ezilmiş onurunu çiğnetmeyecek, ölecekse bile gururlu bir şekilde ölecekti. Üvey annesinin ölüm anını dinlerken mutlu olmasına izin vermeyecekti. İyice kurumuş dudaklarını diliyle ıslatıp, hayal kurmaya karar verdi. Hayatını çekilmez hale getiren insanlar hayal kurmasına da karışamazdı ya...

Kendini Fransa'da hayal etti... Annesinin doğduğu şehir olan Normandiya'nın en güzel tepesinde denize doğru bakıyordu hayallerinde... Gözünün alabildiği her yer tanrının insanlara armağan ettiği maviliklerin cenneti gibiydi. Üzerinde bulunan balıkçı tekneleri ve yolcu taşıyan gemiler... Gökyüzünde uçan özgür kuşlar... Belki de dünyaya bir kuş olarak gelmeliydi. Onları kıskanmamak mümkün müydü? Seslerini duyar gibi oldu. Özgürlüğün sesi... Mutluluğun ve sonsuz huzurun sesi. Gözleri buğulandı. Aklına annesi geldi. Dört yaşında olmasına rağmen onunla ilgili birçok şeyi hatırlıyordu. Zavallı kadın sürekli hasta olduğu için yatağından çıkmaz, kocası tarafından görmezden gelinirdi. Leydi Carmen asla sevmediği Lord Harrıson ile bir anlaşma sonucunda evlenmiş, bu evlilik hayatını zehir etmeye yetmişti. Christina'nın doğumundan sonra yatağından hiç çıkamamış ve o yatakta ölüme teslim olmuştu.

O günler küçük kızının kalbinde ne kadar derin yaralar açmıştı. Annesinin ölümü Christina'nın zorlu geçecek olan hayatının başlangıç noktası olmuştu.

"Anne..."diye sayıkladı gözleri kapalı ve yarı uykulu bir sesle. Ve dudağına değen ıslaklığın su olduğunu fark etti. Su ağzının içine dolmaya başlayınca hissettiği şey kesinlikle tarif edilemezdi.

Sam genç kızın suyu içmesini izlerken belli belirsiz gülümsedi. Henüz uyanmamış olsa da, bsuyu öyle bir istekle içiyordu ki, ona acımadan edemedi. Matarayı geri çekerek genç kızın yüzüne doğru baktı. Genç bir kadının amansız bir hastalık yüzünden bir ucubeye benzemesi gerçekten kötüydü. Hala anlamıyordu genç adam. Şeytan bu kızı neden kaçırmalarını istemişti? Tanrı affetsin bu kız hiç bir erkeğin arzulamayacağı ve yanında olmasını istemeyeceği kadar çirkindi. Yüzünün her yeri kabuk bağlamış yaralar ve morluklarla doluydu.

"Yoksa seni dövdüler mi?"dedi dudaklarının arasından usulca."Gerçi Lord Harrıson'dan her şey beklenir. O adam da vicdan diye bir şey yok. Kendi kızına bunu yapmasına hiç şaşırmam."

"Sam hadi uyu!" diye seslendi arkadaşı ve ona doğru baktı.

"Kıza su verdim. Çok susamış."

Ralph uzandığı yerden kafasını kaldırdı.

"Fazla yaşamayacak birine su vermen saçma değil mi?"

"Neden fazla yaşamasın?"

"Şeytan onu görünce hastalıklı olduğu için kesin öldürür. Geçen ay ölenleri unuttun sanırım."

"Acı çektikleri için öldürüldüler diye düşündüm." Genç kızın yanından ayrılıp arkadaşının yanındaki boşluğa uzandı. "Şeytan sence onlara merhamet mi gösterdi?" dedi merakla Ralph.

"Daha kolay ölmelerini sağladı."

"Saçmalama Sam. Adamın tek derdi hastalığın yayılmasını engellemekti. Yoksa hepimize bulaşacaktı."

"Haklı olabilirsin."

"Haklıyım elbette. Şeytan kimseye merhamet göstermez. Bu adamı yıllardır tanıyorum. Daha birine acıdığını görmedim."

"Belki bu kıza acır."

"Bu kızla ilgili planlarını bilmiyorum. Bize sadece Lord Harrıson'ın kızını getirin dedi. Biz de emrini yerine getirdik."

"Doğru kızı mı getirdik sence? Bu kız hiç de asil bir Leydi'ye benzemiyor."

İki adam da birden bire sessizliğe büründü. Eğer hata yaptılarsa başları kesinlikle beladaydı.

Kesinlikle!

"Üzerindeki giysi hiç de bir hizmetçinin elbisesine benzemiyor Sam."

"Ben de aynı şeyi düşünüyorum."

Aslında yüz ifadeleri endişeli olduklarını belli ediyordu. Sam derin bir nefes alarak başını gökyüzüne çevirdi.

"Dua edelim de bu kız istediği kız olsun." derin bir iç çekti sıkıntıyla."Yoksa o adamın elinden nasıl kurtuluruz bilmiyorum."

"Ben de bilmiyorum dostum. Ben de bilmiyorum..."

Genç kızın köpeği biraz ötede bir ağacın altına uzanmış sahibini kaçıran adamları izliyordu. Ve haline bakılırsa sahibi nereye giderse gitsin onu bırakmaya niyeti yoktu.

"Avery! Avery!"

Yaşlı hizmetçi kendisini çağıran Leydi Eliza'nın sesini duyunca mutfaktan koşarak koridora çıktı. Akşamın bu saatinde genç kızın ne gibi bir derdi vardı acaba? Çünkü ses tonu hiç iyiye işaret değildi.

"Leydim ne oldu?" diye seslendi ona doğru bakarak."Bu ne telaş böyle?"

"Christina nerede? Sabahtan beri onu arıyorum ama bulamıyorum."

"Odasındadır Leydim."

"Oraya da baktım. Köpeğini de ortalıklarda görünmeyince köye indiğini düşünmüştüm. Ama hava kararınca endişem iyice arttı."

"Christina habersiz bir yere gitmez."

"Biliyorum Avery. Ben de bu yüzden merak ediyorum."

Avery de meraklanmaya başladı. Kendisi de genç kızı sabahtan beri görmemişti.

"Tom... Tom'a sordunuz mu?"

"Tom dün babamla başkente gitti Avery."

"Aklıma başka bir yer gelmiyor."

Eliza o kadar endişeliydi ki, nerede ise ağlayacak gibiydi. Sabah annesi ile aralarında olan şeyden sonra kaçmış olabileceğini düşünmeye bile başladı.

"Ya gittiyse Avery. Yüce Tanrım... Ya buradan kaçtı ise..."

"Leydim Christina asla böyle bir şey yapmaz."

"Onun yerinde kim olsa buradan çoktan gitmişti biliyorsun."

"O sizi asla bırakmaz Leydim." Genç kıza yaklaştı etrafını kolaçan ederek ve ses tonunu alçalttı." Christina siz evlenince buradan gitmeyi düşünüyordu. Hiçbir yere gitmemiştir endişelenmeyin."

"O zaman nerede Avrey? Ah Tanrım... Eğer kaçtı ve başına bir şey geldiyse kendimi asla ama asla affetmem."

"Siz ne yaptınız ki?"

"Ona yeni elbiselerimden birini verdim giymesi için.Ve annem görünce resmen delirdi. Ah Avery... Christina o kadar güzel ki, o elbisenin içinde mükemmel görünüyordu."

"Leydim söylediğiniz şeye tüm kalbimle katılıyorum. Ancak şu hastalığı olmasa..."

Yaşlı kadına o hasta falan değil demek istedi bir an. Hep o yedikleri yüzünden bu durumda. Eğer onları yemez ise gör bak nasıl iyi olacak. Fakat diyemezdi. Çok sevdiği kardeşinin hayatını tehlikeye atamazdı. Tanrıya sonsuz güveniyordu. Bir gün Christina'yı bu lanet olası kaleden ve annesinden kurtaracak bir yol bulacaktı. Çünkü onun adaletinden hiç kimse kurtulamazdı.

Sabahın ilk ışıkları ile at arabası tekrar yola koyuldu. Bir günden fazla süren yolculuk nerede ise bitmek üzereydi...