Avviso ai lettori
Da tempo non svolgo più nessuna attività sia nella vita pubblica che in quella privata, ma questa mia assenza non può permettere a nessuno di macchiare il mio onore e non può nemmeno impedirmi di smentire le voci maligne che circolano sul mio personaggio e sulle mie avventure. Si dice che sia l’uno che le altre siano frutto della mia fantasia, mentre entrambe sono vere e reali.
Per dimostrarvelo, ho stilato questo documento e ho versato alla Mansion House di Londra ben tre scellini per le deposizioni giurate e scritte, apposte alla presente.
Spero, quindi, che i lettori considerino questa edizione in modo diverso dal pensiero diffuso.
Londra – Inghilterra, 9 novembre u.s.
I Sottoscritti giurano solennemente che le vicende del barone di Münchhausen sono vere e reali, come le proprie, anche se ancor più fantastiche, qualsiasi esse siano e ovunque siano accadute.
Inoltre, sperano di poter placare, in questo modo, le varie dicerie.
Gulliver X
Sinbad X
Aladino X
Giuramento depositato alla Mansion House.
Il sindaco assente.