La pluie battait les pavés de Capitol Hill, transformant les rues de Seattle en un miroir d’asphalte luisant sous les néons. L’odeur de bitume mouillé et de café brûlé flottait dans l’air, mêlée à celle, plus âcre, de la foule du vendredi soir. J’avais trouvé refuge dans un bar underground, Le Corbeau Noir, un antre aux murs tapissés de graffitis et aux lumières tamisées par des ampoules rouges. Assise dans un coin, près d’une fenêtre embuée, je griffonnais dans mon carnet de croquis, capturant les ombres des clients – une serveuse aux cheveux violets, un musicien tatoué, un couple chuchotant dans l’obscurité. Le brouhaha des conversations et le grincement d’une vieille chanson de grunge formaient une toile de fond parfaite pour mes esquisses.« Tu dessines quoi ? » lança une voix grave, co

