Lara' nın anlatımından devam:
Hastaneden ayrıldıktan sonra gece sessizdi. Yola çıktığımızdan beri ikimiz de konuşmadık; sadece motorun düşük uğultusu vardı. Camdan dayanamayıp Kuzey’e döndüm. Baran’ın söyledikleri nedense kafama takılmıştı. Hayır, aynı — ben çirkef miydim? Öyle olduğunu düşünmüyordum ama Kuzey’in benim hakkımda ne düşündüğünü merak ettim ve Kuzey’e döndüm. Gözü yoldaydı ve sanki bir şey düşünüyordu.
Sonunda sessizliği bozup, “Kuzey, bir şey sorabilir miyim?” dediğimde kısa süreliğine bana baktı ve tekrar yola döndü; konuşmadan sadece başını salladı. Bu konu nedense beni utandırdığı için ellerime oynamaya başlayıp konuştum. “Şey, ben merak ediyorum da… Daha doğrusu Baran söylediği için kafama takıldı: ben çirkef miyim?” diye sordum ve Kuzey’in yüzüne baktım. O da kısa sür
