– Alors, allons-y. Je vous suis ! plaisanta le Polynésien.
*
Archibald Sweeney et l’inspecteur-chef Henry Mata’afa avançaient dans le jardin d’une maison aux murs jaunâtres, située dans un quartier résidentiel proche du stade de Murrayfield.
– Les volets du premier étage sont ouverts, fit remarquer le policier écossais, mais ceux du rez-de-chaussée sont clos. Je crains qu’il n’y ait personne.
Le jeune policier fit encore quelques pas, et en l’absence de sonnette, il donna plusieurs coups de son club de golf contre une porte en bois noir. Alors que rien ne se produisait, Henry Mata’afa observa les alentours :
– Regardez, dit-il, il s’agit d’une même rangée de maisons, toutes accolées les unes aux autres. Impossible de les contourner. Je ne sais même pas s’il existe des jardins à l’arri
