Deux jours plus tard, le Conqueror était en orbite autour de la petite lune où se trouvait la colonie minière du Dôme du Nouveau Monde sur Stratus Moor. Les détecteurs longue portée du Conqueror ne captaient rien d’inhabituel, mais l’instinct de Kordon lui disait qu’il en était tout autrement.
Mohan établit la communication avec la colonie minière, et le directeur élu vint les accueillir. Une petite réception de bienvenue fut organisée en leur honneur. Kordon et Quan voulaient tous deux que Gracie et Mohan restent à bord du vaisseau de guerre, mais aucun des deux ne voulait être éloigné de sa moitié.
Gracie sourit lorsqu’une femme guère plus âgée qu’elle, et qui tenait une petite fille sur sa hanche, s’avança pour les saluer. C’était la femme du contremaître. Kordon consentit à contrecœu
