Mennyit mutassak magamból? 1848, Atlanti-óceán, a Kayleigh fedélzete James O’Brian izgatottan baktatott a kapitány fülkéje felé, az első tisztnek kellett intézkednie, hogy James mielőbb álljon a kapitány elé. A fiúnak sejtése sem volt, mi dolga lehet neki a kapitánnyal. Már negyvenkét napja úton voltak, és az egy héttel ezelőtti vihar megtépázta mind a tengerészek, mind az utasok idegeit. Amikor a főárbóc megreccsent, a kapitány azonnal visszafordította a hajót, hogy a szél ne terhelje tovább a vitorlákat, így azt sem figyelték, merre sodorja őket a tenger, egyetlen szabály volt: mindig a szélnek ellentétes irányba haladni. A kapitány nem engedte át a kormányzást senkinek. Azt hangoztatta, ez a hajó addig él, amíg ő áll a kormány mögött. Huszonkét órán keresztül cibálta őket a vihar. Jam

